Translation of the song lyrics So groß - Tom Thaler & Basil

So groß (original)

Mann, ich weiß, ich bin bald tot
So wie alle ander’n auch
Doch bis dahin mach ich einfach mal 'n doppelten Salto
Locker aus dem Stand, ich bin high, yo
Schau mal, ich hab riesige Muskeln
Rocke die chinesische Mauer mit 'nem … Skateboard, kein Problem
Fliegen ist nicht leicht
Zu wenig Arbeit, viel zu viel Zeit
Ich schwimm mit Delfinen im Kreis
Der Regen ist leer, das Klima ist heiß
Yeah, du kannst mir nichts mehr beibring’n
Außer vielleicht mein' Drink
Mann, ich lebe wie ein Prinz
Heute schon so groß, gestern noch Kleinkind
Flugzeuge gebaut
Schiffe schon versenkt
Hab mit jedem schon geredet
Es gibt kein', der mich nicht kennt
Und ich war schon hier und da
Ich hab alles schon erlebt
Mann, es gibt keine Probleme mehr
Denn ich weiß schon, wie es geht
Es gibt kein', der mich nicht kennt
Mann, es gibt keine Probleme mehr
Denn ich weiß schon, wie es geht
Mann, ich bin so groß
Dass ich leider von hier oben meine Füße nicht seh’n kann
Hab den Kopf hoch oben in den Wolken
Ich bin federleicht, brauch keine Flügel, doch heb ab
Yoah, ich steh über den Ding’n
Nix schafft es, mich noch zum Grübeln zu bring’n
Schau, ich kann überall hin, wo ich will
Ich schnipp und der Frühling beginnt, ich hab’s in der Hand
Und ihr habt nie so geile Tracks gehört
Steh auf dem Court und werfe mehr Dreier als Larry Bird
Yap, von mir kannst du dir locker noch was abschau’n
Mann, ich werf den Pass und lauf danach dann trotzdem noch den Touchdown

So groß (translation)

Man I know I'll be dead soon
Just like everyone else
But until then I'll just do a double somersault
Easy on the fly, I'm high, yo
Look, I have huge muscles
Rock the Great Wall of China with a... skateboard, no problem
Flying isn't easy
Too little work, way too much time
I swim in circles with dolphins
The rain is empty, the climate is hot
Yeah, you can't teach me anything more
Except maybe my drink
Man I live like a prince
So big today, just a toddler yesterday
built airplanes
Ships already sunk
I've spoken to everyone
There's nobody who doesn't know me
And I've been here and there
I've seen it all
Man, there are no more problems
Because I already know how to do it
There's nobody who doesn't know me
Man, there are no more problems
Because I already know how to do it
man i'm so tall
Unfortunately I can't see my feet from up here
Keep your head high in the clouds
I'm light as a feather, don't need wings, but take off
Yoah, I'm above the things
Nothing manages to make me ponder
Look, I can go anywhere I want
I snap and spring begins, it's in my hands
And you've never heard such awesome tracks
Stand on the court and throw more three-pointers than Larry Bird
Yep, you can easily learn something from me
Man, I throw the pass and then still run the touchdown afterwards