Translation of the song lyrics Forrest Gump - Tom Thaler & Basil

Forrest Gump (original)

Immer Die Gleichen Gesichter
Warum Hab' Ich Einen Sitzplatz
Immer Die Gleichen Fragen
Warum Man Eigentlich Mitmacht
Warum Man Eigentlich Nix Macht
Außer Den Gleichen Kram
Der Deinen Kopf Schon So Lange Gefickt Hat
Wenn Man Doch Laut — Sein — Will
Warum Dann Flüstern (Huh)
Ich Stell Mich Nach Draußen, Bin King Of The Hill
Da Wo Man Nichts Von Mir Will
Klarer Blick, Endlich Mal Niemand Im Bild
So… Fantastique
Ich Lauf Jetzt Schneller Als Gedacht
Und Werde Mehr Zum Millionär Mit Jedem Teller Den Ich Wasch'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Kann Nichts Dagegen Tun
Meine Beine Woll’n Renn'
Ich Hab' Eine Weile Gepennt
Aber Jetzt Muss Ich Raus
Ich Habe Die Entscheidung Gefällt Die Ich Brauche
Ich Schnappe Die Geilsten Menschen Lauf Erstmal Los
Zuhause War’s Mir Zu Grau Und Grau Find Ich Doof
Ich Hab', Ein Paar «And're» Bretter
Wir Zieh’n Durch Das Land Wie Das Wetter
Vielleicht Ist Es Hier Schon Schön, Aber
Vielleicht Ja Wo Anders Noch Besser
Und Forrest Gump Sagt Dazu Woher Wir Kommen Wohin Wir Gehn
Das Erkennt Man An Den Schuh’n
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
(Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn')
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
(Uhuuuuu)

Forrest Gump (translation)

Always the same faces
Why do I have a seat
Always the same questions
Why You Actually Participate
Why you don't really do anything
Except the same stuff
Who Has Fucked Your Head For So Long
If you want to be loud - be -
Then why whisper (Huh)
I Stand Outside, Am King Of The Hill
Where you don't want anything from me
Clear view, finally nobody in the picture
So… fantastic
I am now running faster than I thought
And become more of a millionaire with every plate I wash
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
Can not do anything against it
My legs want to run
I slept for a while
But now I have to get out
I Made The Decision I Need
I grab the hottest people run first
It was too gray for me at home and I find gray dumb
I have a pair of "other" boards
We move through the country like the weather
Maybe it's nice here, but
Maybe Yes Where Else Even Better
And Forrest Gump Says Where We Come From Where We Are Going
You can recognize that by their shoes
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
(I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today')
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
I can't help it, my legs want to run
I want to see something tomorrow that I don't know today
(Uhuuuuu)