Translation of the song lyrics Ins Meer - Tom Thaler & Basil

Ins Meer (original)

Playboi Carti Was In The Studio When Frank Ocean’s «Nights» Was Made
SZA’s Film References On ‘CTRL'
Draußen peitscht der Wind, aber ich hab sturmfrei
Deswegen schreib ich dir, um mal zu hören was du treibst
Ich wohn' nicht weit von dir entfernt
Komm vorbei, auf ein Getränk oder auch zwei
Wir lernen uns kennen und du weißt
Ich steh auf dich, das ist wahrscheinlich offensichtlich
Und ich weiß schon was du denkst was
ich jetzt will, aber so ist’s nicht, nein
Ich wollte einfach bisschen mit dir häng'
Baby, bitte zeig mir deine Lieblingsbands
Ich will was dich prägt, wie’s dir geht, wofür du brennst
Denn von dem was du bist, kenn ich vielleicht 10 Prozent (yeah)
Und komm' wir gehen tief unter die Haut
Ich bin tief in dir drin, doch dabei ziehst du dich nicht aus
Und wir genießen unsre Zeit, ich hoffe die hört niemals auf
Komm' wir gehen noch ein Schritt tiefer wenn du dich traust
Ich will in dir tauchen gehen, tauchen gehen
Ich will sehn' was du drunter hast
Tauchen gehen, in dir tauchen gehen
Ich tauche bis zum Grund herab
Die Hüllen fallen, meine Seele stript
Und ich häng an deinen Lippen wenn du sprichst
Zwischen Fenstersims und Dielenboden
Sitzen wir und bauen riesengroße Welten auf
Hobbyphilosophen
Und vielleicht wolln' wir mehr, werfen Blicke hin und her
Und es ist schwer zu widerstehn' aber zuerst
Erzähl mir wer du bist
Ich seh den Berg aus Eis weit von mir entfernt
Dabei liegt er direkt unter mir im Meer
Und so tauch ich metertief, bin erregt in Fantasie
Ich bin verliebt in den Moment den du mir gibst
Und ich versteh nichts von Magie doch versteh' es auch nicht wie
Das hier passiert und das passiert sonst nie

Ins Meer (translation)

Playboi Carti Was In The Studio When Frank Ocean's "Nights" Was Made
SZA's Film References On 'CTRL'
The wind is whipping outside, but I have no storms
That's why I'm writing to you to hear what you're up to
I don't live far from you
Come by for a drink or two
We get to know each other and you know
I fancy you, that's probably obvious
And I know what you're thinking
I want to now, but it's not like that, no
I just wanted to hang out with you
Baby please show me your favorite bands
I want what shapes you, how you are doing, what you are passionate about
Because I know maybe 10 percent of what you are (yeah)
And come on, let's get under your skin
I'm deep inside you, but you don't undress yourself
And we enjoy our time, I hope it never ends
Let's go one step deeper if you dare
I wanna dip in you, dip
I want to see what you have underneath
Go diving, go diving inside you
I dive down to the bottom
The covers fall, my soul strips
And I hang on your lips when you speak
Between the window sill and the floorboards
Let's sit and build huge worlds
hobby philosophers
And maybe we want more, look back and forth
And it's hard to resist but first
tell me who you are
I see the mountain of ice far away from me
He is lying directly below me in the sea
And so I dive meters deep, I'm excited in fantasy
I'm in love with the moment you give me
And I don't understand anything about magic, but I don't understand how either
This happens here and it never happens otherwise