Translation of the song lyrics Skippen - Tom Thaler & Basil

Skippen (original)

Was ist deine Lieblingsfarbe?
Und wie versteckst du dich hinter Giraffen?
Was ist das mutigste was du je getan hast?
Und hast du Lust mal was zu machen?
Wohin würdest du dich denn am allerliebsten beamen?
Und welches Pokémon war deine erste Wahl?
Wovor sollte ich Angst haben wenn ich mit dir bin, Baby?
Und nimmst du Kopf oder Zahl?
Und ich frag: Hast du dich schon mal geprügelt
Bist du Kalt — oder Warmduscher, Kleinkaliberwaffe oder Bazooka?
Gibt es irgendjemanden da draußen der dir ähnlich sieht?
Hast du ein richtiges Idol?
Und ich hab noch einen Joint in meiner Tasche
Willst du auch mal ziehen?
Könn' wir das hier wiederholen?
Bist du eher Winter oder Sommerkind, bist du ein Chaot?
Bist du abergläublisch, bist du arbeitslos?
Bist du einen wandelnde Bombe oder Wandern im Tirol?
Machst du manche Sachen nur mal so?
Und wenn ich ehrlich bin, dann will ich deine Antworten nicht hör'n
Seh den Arsch in deiner Hose und die Brüste in deinem Shirt
Seh die Beine bis zur Decke
Mir gefällt das was ich seh
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Und natürlich sind wir nicht direkt zu dir
Sondern in den Zoo
Und dann fahren wir an Badesee und mieten uns ein Boot
Und am nächsten Tag geht es dann ins Improtheater
Ich bring dich nicht ins Bett aber mich zum Psychiater
Und klar ich steh auch gerne morgens auf
Und bring mit dir die Sachen auf den Flohmarkt
Und da steh ich dann mit dir den ganzen Tag lang in der Hitze
Und ich frag mich ob sich das alles gelohnt hat
Ist schon wieder Montag
Wochenende war 'ne Flaute Downtown
Kannst du mir nicht einfach endlich einen kauen Downtown
Du weißt schon was ich brauche Downtown
Eine Badewanne und ein bisschen Schaum
Doch nicht ohne vorher noch einmal in das Café zu gehen
Und dir ist wichtig, dass ich mich mit deiner Katze gut versteh
Und dem Nachbarn und dem Goldfisch
Und jedem den du kennst
Ja verdammt ich liebe dich als Mensch
Doch wenn ich ehrlich bin dann will ich das hier alles gar nicht tun
Wollte nur ne schnelle Nummer und danach nur meine Ruhe
Doch das hier läuft aus dem Ruder
Es ist alles schon zu spät
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir

Skippen (translation)

What is your favorite color?
And how do you hide behind giraffes?
What's the bravest thing you've ever done?
And would you like to do something?
Where would you most like to beam yourself to?
And which Pokemon was your first choice?
What should I be afraid of when I'm with you baby?
And do you take heads or tails?
And I ask: have you ever had a fight?
Are you cold or wimpy, handgun or bazooka?
Is there anyone out there who looks like you?
Do you have a real idol?
And I got another joint in my pocket
Do you also want to pull?
Can we repeat that here?
Are you more of a winter or summer child, are you a slob?
Are you superstitious, are you unemployed?
Are you a walking bomb or hiking in Tyrol?
Do you just do some things that way?
And if I'm honest, I don't want to hear your answers
See the ass in your pants and the boobs in your shirt
See the legs up to the ceiling
I like what I see
Hey, let's skip the conversation
Skip the small talk and straight to you
Skip the foreplay and straight to you
Let the red wine tip over and straight to you
I want to go straight to you
Let the second look skip and straight to you
Always skip the same joke and straight to you
Have another gin and straight to you
I want to go straight to you
And of course we are not direct to you
But to the zoo
And then we go to the bathing lake and rent a boat
And the next day we go to the improv theater
I won't put you to bed but I will take me to the psychiatrist
And of course I like to get up in the morning
And bring the stuff to the flea market with you
And there I stand with you all day long in the heat
And I wonder if it was all worth it
It's Monday again
Weekend was a lull downtown
Can't you just finally chew me one downtown
You know what I need downtown
A bathtub and some foam
But not without going to the café again first
And it's important to you that I get along well with your cat
And the neighbor and the goldfish
And everyone you know
Yes damn I love you as a person
But to be honest, I don't want to do any of this
Just wanted a quick number and then just my peace and quiet
But this is getting out of hand
It's all too late
Hey, let's skip the conversation
Skip the small talk and straight to you
Skip the foreplay and straight to you
Let the red wine tip over and straight to you
I want to go straight to you
Let the second look skip and straight to you
Always skip the same joke and straight to you
Have another gin and straight to you
I want to go straight to you