Translation of the song lyrics Luden haben nichts zu tun - Tom Thaler & Basil

Luden haben nichts zu tun (original)

Bananen züchten wir jetzt rund
Keiner von uns nimmt noch wirklich böse Sprüche in den Mund
Heiße Küsse gibt es nur noch aus Vernunft
Drüben laufen noch paar Nutten auf und ab, doch es gibt niemand, der sie bumst
Du hast nackte Haut, aber tut mir Leid, niemand will die seh’n
0−100−90 gibt’s nicht mehr, es sind alle Leitungen stillgelegt
Das Bild ist schräg, wir rücken es grade
Tauschen Perückenfassade aus mit glücklichen Paaren
Ich weiß, alle sind schwer verliebt, St. Pauli wird Sperrgebiet
Merkel plant, Kondome offiziell aus dem Verkehr zu zieh’n
Mit schnellen Nummern kann man lange schon nichts mehr verdien'
Die letzten Luden liefern sich noch einen Nervenkrieg
Niemand der noch Porsche fährt (x4)
Es gibt keine Pornos mehr
Striplokale haben zu
Niemand der noch Porsche fährt
Luden haben nichts zu tun
Der letzte Lude wird vom Volk belächelt
Ein bisschen Rost auf seiner gold’nen Kette
Noch steht vor der Tür seine Corvette, aber die Rallye-Streifen blättern ab
Früher gab es auf die Fresse, wenn jemand gelästert hat
Es ist schon hart, ihm zu vertrau’n
Aber heute ist er harmlos, alle Schlagringe verkauft
Und er sagt, im Grunde mag er ja die Frau’n
Wollte niemals etwas Böses, das hat man ihm nur damals nie geglaubt
Und all diese Fehler begeht er in Zukunft nicht nochmal
Striplokale bleiben zu, sonst wird er direkt vor Gericht verklagt
Seine Schale von damals ist heutzutage nicht mehr hart
Kein Ort wo man ficken darf, kein Oberlippenbart
Und er ist nicht mehr der Alte
Die falschen Freunden sind verschwunden, das Gesicht liegt in Falten
Die Lederjacke will er nicht mehr behalten
Die letzten Luden weinen, denn das Business ist pleite
Es gibt keine Pornos mehr
Niemand der noch Porsche fährt

Luden haben nichts zu tun (translation)

We now grow bananas round
None of us really say bad things anymore
There are only hot kisses out of common sense
A few hookers are still running up and down over there, but nobody is banging them
You have bare skin, but I'm sorry, nobody wants to see it
0-100-90 no longer exists, all lines have been shut down
The picture is crooked, we straighten it
Exchange wig facades with happy couples
I know everyone is in love, St. Pauli will be a restricted area
Merkel plans to officially phase out condoms
You can't earn anything with fast numbers for a long time now'
The last Luden are still fighting a war of nerves
Nobody who drives Porsche anymore (x4)
There is no more porn
Strip clubs are closed
Nobody who still drives a Porsche
Ludes have nothing to do
The last Lude is smiled at by the people
A little rust on his golden chain
His Corvette is still in front of the door, but the rally stripes are peeling off
There used to be a punch in the face if someone blasphemed
It's tough to trust him
But today he's harmless, all brass knuckles sold
And he says, basically he likes the women
Never wanted anything bad, it's just that nobody believed him back then
And he will not make any of these mistakes again in the future
Strip clubs remain closed, otherwise he will be sued directly in court
His shell from back then is no longer hard today
No place where you can fuck, no mustache
And he's not the same anymore
The fake friends are gone, the face is wrinkled
He no longer wants to keep the leather jacket
The last pimps are crying because the business is broke
There is no more porn
Nobody who still drives a Porsche