Translation of the song lyrics Hier mit dir - Tom Thaler & Basil, Robin Schulz

Hier mit dir (original)

Yeah, die Schuhe sind schwarz getreten
Mein T-Shirt in Schweiß getränkt
Die Kippen zum zweiten Mal leer
Doch ich bin mein eigener Fan
Und nichts, was ich sage, ist wichtig
Doch alles verändert die Welt
Der Barkeeper ist schon zu Hause
Doch ich will noch etwas bestell’n
Hey, kann ich die glitzernde Kugel da oben mal haben?
Nur so für paar Tage, dann bring ich sie wieder vielleicht
Nein?
Schade (War eh gelogen!)
Und okay, ich versteh’s schon
Mein Jacke sollt ich langsam mal nehm’n, aber ne, Mann
Da ist noch so ein Mädel
Mit dem ich reden will, um zu seh’n, ob vielleicht noch was geh’n kann
Ja, doch die Leute woll’n los
Und die blicken alle schon so ungeduldig auf ihre Uhr’n
Dass ich denke: Diggah, lass mich doch in Ruhe
Nein, ich komm noch nicht mit, bis später dann
Und der Abend ist noch megalang
Niemand, der es sieht
Nur noch wir beide da, endlich VIP
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir
Yeah, aufm Konto kein Hunni mehr
Und ich sollte doch so viel für die Uni lern'
Und ich brauch doch den wichtigen Schlaf
Aber ich bin noch da und hüpf rum wie ein Gummibär
In mei’m eigenen Universum
Aber du bist dabei und egal, was jetzt noch kommt
Morgen ist noch weit weit weg
Und du weißt, nach 6 komm’n doch erst die besten Songs
Wir bleiben hier
Alle soll’n verschwinden
Ich bin nicht so wirklich hübsch
Aber hier drin werd ich zum Prinzen
Ja, du bist nich dünn
Aber ich tu als ob ich blind bin
Augen zu
Ich muss heute nicht mehr blinzeln
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir

(translation)

Yeah, the shoes are kicked black
My t-shirt soaked in sweat
The butts empty for the second time
But I'm my own fan
And nothing I say is important
But everything changes the world
The bartender is already at home
But I still want to order something
Hey, can I have that glittery ball up there?
Just for a few days, then maybe I'll bring her back
No?
Too bad (was a lie!)
And ok, I get it
I should take my jacket slowly, but no, man
There's another girl like that
Who I want to talk to to see if anything else can work
Yes, but people want to go
And they're all looking at their watches so impatiently
That I think: Diggah, leave me alone
No, I'm not coming with you, see you later
And the evening is still mega long
Nobody to see it
Just the two of us, finally VIP
I'm not going anywhere anymore, no, I'm staying here with you
Even if everyone else disappears, I'm staying here with you
There will be no future for us
Now I'll forget the rest of my life and stay here with you
Yeah, no more Hunni on the account
And I should learn so much for the university
And I need the important sleep
But I'm still here and bouncing around like a gummy bear
In my own universe
But you are there and it doesn't matter what comes next
Tomorrow is still far away
And you know that the best songs only come after 6
We are staying here
Everyone should disappear
I'm not really that pretty
But in here I'll become a prince
Yes, you are not skinny
But I pretend I'm blind
eyes closed
I don't have to blink anymore today
I'm not going anywhere anymore, no, I'm staying here with you
Even if everyone else disappears, I'm staying here with you
There will be no future for us
Now I'll forget the rest of my life and stay here with you