Translation of the song lyrics Спасибо - Тимур Родригез, Григорий Лепс

Спасибо (original)

Я так хочу все успеть,
Но только вряд ли смогу,
Ведь все твердят мне -
Эта жизнь коротка.
Не знаю точно ли есть
Кто-то там наверху,
Кто наблюдает за мной
Сквозь облака.
Может не стоит спешить,
Я до всего дойду сам,
А просто-напросто жить
Без всяких против и за
Важней всего,
Что ты здесь.
Я поднимаю глаза
И, в твои глядя,
Понимаю
Всё, что должен сказать.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ему б отвлечься от дел,
Он явно тоже устал,
Но я бы вряд ли смог его заменить.
Может быть что-нибудь спел,
Ну, а потом рассказал
О своих планах, чтоб его рассмешить.
Пора спуститься с небес
К тебе, в привычную жизнь,
Где даже все семь чудес
С тобой одной не сравнить.
И каждый прожитый день
В сердце с любовью храня,
Я точно знаю, он есть,
Когда смотрю на тебя.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Может не стоит спешить,
Ведь он подскажет мне сам,
Что значит правильно жить,
Без всяких против и за.
Во что б не верил,
Ты помни: все под небом одним.
Каждый проходит свой путь,
Чтоб после встретиться с ним.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво,
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо
Спасибо
Спасибо

Спасибо (translation)

I so want to do everything
But I can hardly
After all, everyone tells me -
This life is short.
I don't know if there is
Someone up there
Who is watching me
Through the clouds
Maybe don't rush
I'll get to everything myself
And simply to live
Without any against and for
Most importantly,
What are you here.
I lift my eyes
And looking into yours
Understand
All I have to say.
For a million chances to choose
For happiness, which is incomparable to anything,
For everything that is so insanely beautiful
Thanks.
Above us is an indigo sky,
Don't let me go (don't let me go).
Your ways are inscrutable.
Thank you thank you thank you.
He would be distracted from business,
He's obviously tired too.
But I wouldn't be able to replace him.
Maybe sang something
Well, then he told
About my plans to make him laugh.
It's time to come down from heaven
To you, to your usual life,
Where even all the seven wonders
There is no comparison with you.
And every passing day
Keeping in my heart with love,
I know for sure he is
When I look at you
For a million chances to choose
For happiness, which is incomparable to anything,
For everything that is so insanely beautiful
Thanks.
Above us is an indigo sky,
Don't let me go (don't let me go).
Your ways are inscrutable.
Thank you thank you thank you.
Maybe don't rush
After all, he will tell me himself,
What does it mean to live right
Without any pros and cons.
Whatever you don't believe
You remember: everything is under the same sky.
Everyone walks their own path
To meet him later.
For a million chances to choose
For happiness, which is incomparable to anything,
For everything that is so insanely beautiful,
Thanks.
Above us is an indigo sky,
Don't let me go (don't let me go).
Your ways are inscrutable.
Thank you thank you thank you.
Thanks
Thanks
Thanks