Translation of the song lyrics Лучше не будет - Тимур Родригез

Лучше не будет (original)

Далеко, далеко, где не видно нам,
Выше солнца и звёзд, в неземной дали,
Одна девушка встретилась с ангелом,
Он её полюбил и забрал с Земли.
У него за спиной два больших крыла,
Улыбнувшись, сказал он, летим со мной.
И она воспротивиться не смогла,
Отреклась навсегда от любви земной.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда.
Никогда, никогда.
А когда всё узнали на небесах
В наказанье суду его предали,
И за это за всё на её глазах
Они ангелу крылья обрезали.
И сорвались влюбленные камнем вниз,
Он сказал — ни о чём не жалею я,
Но они не упали, какой сюрприз,
Притяженье ослабило вдруг Земля.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда никогда никогда
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда, никогда.

(translation)

Far, far away, where we can't see,
Above the sun and stars, in the unearthly distance,
One girl met an angel
He fell in love with her and took her from the Earth.
He has two large wings behind him,
Smiling, he said, let's fly with me.
And she couldn't resist
Forever renounced earthly love.
Unforgettable flight, like a cherished dream,
Is it better
It will never be better.
And like points on earth people, countries, cities,
Is it better
It will never be better.
Never ever.
Never ever.
And when everything was known in heaven
He was handed over to the court as a punishment,
And for this, for everything before her eyes
They cut off the wings of an angel.
And the lovers fell down like a stone,
He said - I do not regret anything,
But they didn't fall, what a surprise
Gravity suddenly weakened the Earth.
Unforgettable flight, like a cherished dream,
Is it better
It will never be better.
And like points on earth people, countries, cities,
Is it better
It will never be better.
Never never never
Unforgettable flight, like a cherished dream,
Is it better.
And like points on earth people, countries, cities,
Is it better.
Unforgettable flight, like a cherished dream,
Is it better
It will never be better.
And like points on earth people, countries, cities,
Is it better
It will never be better.
Never, never, never.