Translation of the song lyrics Безбашенный - Тимур Родригез

Безбашенный (original)

Ничего не предвещало беды и без предупреждения
У меня вдруг появилась ты, у тебя появился я.
Я не знаю даже, как обьяснить — просто пересеклись пути.
Мы друг для друга, как стихийное бедствие —
Просто с ума сойти!
Всё с ног на голову…
Поехали, да?
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Жизнь теперь смогу доверить тебе я скорее, чем докторам.
Тараканов всех в моей голове знаешь лично по именам.
Мы потеряли всякий стыд и контроль, и забыли о комплексах.
И вот, идём красиво рядом — ты на лабутенах, я в конверсах.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я!
Теперь ты тоже безбашенная и все ошарашены.
Соседи даже косо смотрят после вчерашнего.
Ну, как это так?!
Была такая домашняя!
Уже на стороже, и ждёшь ты дальше.
Ну, да!
Ты точно не монашка.
И ходит ходуном многоэтажка.
И слышно через окна нараспашку
Нас громче, чем часы на Спасской башне.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Ты абсолютно безбашенная, как и я.

Безбашенный (translation)

Nothing foreshadowed trouble and without warning
I suddenly got you, you got me.
I don't even know how to explain - the paths just crossed.
We are for each other, like a natural disaster -
Just go crazy!
Everything upside down...
Let's go, right?
Chorus:
Everything is upside down.
It won't be like before
But what to do next - better not ask!
I'm just crazy!
Yea!
Never mind that you were so modest
And suddenly, on an incline.
It's OK!
Now you are also crazy, just like me.
Now I can entrust my life to you rather than to doctors.
You know all the cockroaches in my head personally by name.
We lost all shame and control, and forgot about complexes.
And so, we walk beautifully side by side - you are in Louboutins, I am in Converse.
Chorus:
Everything is upside down.
It won't be like before
But what to do next - better not ask!
I'm just crazy!
Yea!
Never mind that you were so modest
And suddenly, on an incline.
It's OK!
Now you are also crazy, just like me!
Now you are also crazy and everyone is dumbfounded.
Neighbors even look askance after yesterday.
Well, how is it?!
It was so homey!
Already on guard, and you are waiting further.
Well, yes!
You are definitely not a nun.
And the high-rise building is shaking.
And you can hear through the wide open windows
We are louder than the clock on the Spasskaya Tower.
Chorus:
Everything is upside down.
It won't be like before
But what to do next - better not ask!
I'm just crazy!
Yea!
Never mind that you were so modest
And suddenly, on an incline.
It's OK!
Now you are also crazy, just like me.
You are absolutely crazy, just like me.