Translation of the song lyrics Осколки памяти - Тимур Родригез

Осколки памяти (original)

Не отмотать и не повернуть,
И ничего не исправить.
Не остановить, не перешагнуть,
И всё, как есть не оставить.
Свободные птицы мы с тобой,
Но нам снова снится всё, что было…
Припев:
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
А сердце словно прервало стук и тишина оглушает,
И так предательски всё вокруг о прошлом напоминает.
Закрою глаза, — и ты со мной;
И вновь повторится всё, что было…
Припев:
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти!
Осколки памяти.
Кто сказал, что время лечит?
Кто сказал, что потом будет легче?
Я такой, как ты, больше не встречу!
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
Прямо на сердце оставит насечки обрывки счастья,
Что так не сумели сберечь мы.
Извечный исход для тех, кто был глуп и беспечен.
Наш поезд дальше не идет.
Конечная…

Осколки памяти (translation)

Do not rewind and do not turn,
And nothing to fix.
Don't stop, don't step over
And everything, as it is, cannot be left.
Free birds we are with you,
But we again dream of everything that was ...
Chorus:
Shards of memory - fragments of our history,
We can no longer find the missing elements.
Do not return back these days, they are left
Only fragments - fragments of memory ...
And the heart seems to have interrupted the knock and the silence is deafening,
And so treacherously everything around reminds of the past.
I close my eyes - and you are with me;
And everything that happened will be repeated again...
Chorus:
Shards of memory - fragments of our history,
We can no longer find the missing elements.
Do not return back these days, they are left
Only fragments - fragments of memory!
Shards of memory.
Who said time heals?
Who said that it would be easier later?
I'm like you, I won't meet again!
Shards of memory - fragments of our history,
We can no longer find the missing elements.
Do not return back these days, they are left
Only fragments...
Shards of memory - fragments of our history,
We can no longer find the missing elements.
Do not return back these days, they are left
Only fragments - fragments of memory ...
Right on the heart will leave scraps of happiness notches,
What we failed to save.
An eternal exodus for those who were stupid and careless.
Our train is not going any further.
Ultimate…