Translation of the song lyrics За тобой - Тимур Родригез

За тобой (original)

Этот мотив простой.
Мои струны настроят на нужный лад жгучей красотой.
В глазах огонь, ты разожгла меня так сильно.
И я боюсь, что уже нет пути назад.
И будто я уплыл, будто я пропал.
Теперь я обречен бродить за тобой по пятам.
И ты не спорь, ведь я упрям.
Когда ты говоришь нет, для меня это да.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.
Ты спросишь: «Надо ли?»
Не стоит жизнь потерь.
Да непременно стоит, даже если лодка сядет на мель.
Октябрь иль апрель, знай — я не сдамся,
Даже если перед моим носом ты закроешь дверь.
Да, застыло время на моих часах.
Оно стало бесконечное.
Не говори мне, что я опоздал.
Взглядом ты мне подарила Вечность.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.

(translation)

This motive is simple.
My strings will be tuned in the right way with burning beauty.
There is fire in my eyes, you ignited me so much.
And I'm afraid there's no way back.
And as if I swam away, as if I was gone.
Now I am doomed to follow you around.
And don't argue, because I'm stubborn.
When you say no, it means yes to me.
Chorus:
Follow you there, follow you here.
You are my little one, I won't let you go.
Brown eyes say yes to me.
And I'm drowning in you again.
Follow you there, follow you here.
You are my little one, I won't let you go.
Brown eyes say yes to me.
And I'm drowning in you again.
And I'm drowning in you again.
You ask: "Should I?"
Life is not worth the loss.
Yes, it is certainly worth it, even if the boat runs aground.
October or April, know - I will not give up,
Even if you close the door in front of my nose.
Yes, time has frozen on my watch.
It has become endless.
Don't tell me I'm late.
With a look you gave me Eternity.
Chorus:
Follow you there, follow you here.
You are my little one, I won't let you go.
Brown eyes say yes to me.
And I'm drowning in you again.
Follow you there, follow you here.
You are my little one, I won't let you go.
Brown eyes say yes to me.
And I'm drowning in you again.
And I'm drowning in you again.