Song information On this page you can find the lyrics of the song Tiernapojat, artist - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus.
Date of issue: 31.12.2012
Song language: Finnish(Suomi)
Tiernapojat(original) |
Hyvää iltaa, hyvää iltaa |
Itse kullekin säädylle |
Sekä isännill' että emännill' |
Jokaiselle kuin talossa on |
Ja me toivotamm' ja me toivotamm' |
Onnellista ja hyvää joulua |
Ja sitä taivaallista ystävyyttä |
Joka meidän kaikkeimme ylitse käy |
Herootes hän se ajoi |
Hevoisillaan ja ratsuillaan |
Herootes hän se ajoi |
Hevoisillaan ja ratsuillaan |
Siihen asti kun hän tuli |
Murijaanein maalta |
Siihen asti kun hän tuli |
Beetlehemin tykö |
H: Kunigas herootes olen minä |
M: Jaa, minä tykkään että |
Sinä olet yksi styränki |
H: Jaa, minä en ole mikään styränki |
Vaan kuningas herootes, joka kannan |
Minun kultaista kruunuani minun |
Esi-isieni jäläkeen. |
Hoo, miksi olet noin musta? |
Hoo jos minä olen musta |
Olen minä kaikilta tunnettu |
Hoo jos minä olen musta |
Olen minä hyviltä kaivattu |
Yksi herra ja kuningas |
Murijaanein maasta |
Yksi herra ja kuningas |
Murijaanein maasta |
H: Hoo, vaikka sinä kuinka olet yksi herra |
Ja kuningas murijaanein maasta |
Pitää sinun lankeeman minun eteeni polvilles |
Ja rukoileman minua |
M: Ei, vaan knihti! |
H: Sinä taikka sun henkes! |
Katsokaatte nyt tuota murijaanein kuningasta |
Kuinka sen pitää rukoilemaan heerotesta |
Ja lankeemaan hänen etehensä polovillensa |
Ja lankeemaan hänen etehensä polovillensa |
Ja nyt te ootta nähäneet tuon murijaanein kuninkaan |
Kuinka sen piti rukoilemaan heerotesta |
Ja lankeemaan hänen etehensä polovillensa |
Ja lankeemaan hänen etehensä polovillensa |
M: Menkää beetlehemiin, juuttaan maan |
Taavetin kaupunkiin. |
Sieltä te |
Löydätte vastasyntyneen poikalapsen |
Kapaloituna makaavan seimessä |
Jota herran enkelit vartioitsevat |
Ynnä härkäin ja aasein kanssa |
Piltin synnytti beetlehem ja beetlehem |
Josta iloitsee koko jerusalem |
Josta iloitsee koko jerusalem |
Pantiin seimeen makaamaan ja makaamaan |
Kuin hallitsee ilman lakkaamatt' |
Kuin hallitsee ilman lakkaamatt' |
Ja aasi se seisoi härkäineen ja härkäineen |
Kussa piltti oli niin pienoinen |
Kussa piltti oli niin pienoinen |
On lapsi syntynyt meille |
Ja poika annettu on |
Hänessä elämän löysin |
Jumalan suosion |
: Hän on sen ylhäisen koitto |
Mi maailmaa valaisevi |
Vaan ehkä hänen soittons |
Maan ympär' kajahtavi.: |
Maan päällä, metelin alla |
Se kansa, kansa soti |
Vaan piltin hartioilla |
Se herruus lepäilevi |
: Hän on sen ylhäisen koitto |
Mi maailmaa valaisevi |
Vaan ehkä hänen soittons |
Maan ympär' kajahtavi.: |
Tähti se kulukeepi itäiseltä maalta |
Itäiseltä maalta ja se |
Sanomaton kirkkaus se ulos loisti |
Ja se tähti oli jumalalta ulos lähetetty |
Ulos lähetetty ja he riensivät uhraamaan |
Kultaa pyhää savua ja mirhamia |
Ja he riensivät uhraamaan |
Kultaa pyhää savua ja mirhamia |
Ja mirhamia |
H: Knihti, mun palvelijani! |
K: Jaa, minun armollinen majesteettini |
H: Ootko nähnyt niitä kolmia itäisen |
Maan viisasta miestä? |
K: Jaa, minä olen nähnyt ne kolme |
Itäisen maan viisasta miestä |
Jotka tekivät kuin viekkaat varkaat |
Ja väärät valtiaat, ja ottivat toisen tien |
Ja menivät kukin eri teitä omalle maalleen |
H: Sepä minua sangen suuresti harmittaa |
Ja sydämelleni käy, että nuo kolme |
Itäisen maan viisasta miestä menivät kuin |
Viekkaat varkaat toista tietä omalle maalleen |
Mene ja satuloitse valakia orhini, jolla minä |
Olen sotinut turkkia ja tattaria vastaan |
Sillä tahdon minä nyt sotia noita kolmea |
Itäisen maan viisasta miestä vastaan |
Mene myös beetlehemiin, juuttaan |
Maan taavetin kaupunkiin ja tapa |
Ja virtaan heitä kaikki alle kaksivuotiset |
Poikalapset ja sitä nuoremmat kunnes |
Olet tavannut sen äsken syntyneen |
Juutalaisten kuninkaan |
Husaari olen minä sodassa |
Ja urhoollinen sotamies |
Ja vaikka olen varustettu joka ties |
Keisari saa vastata edestämme |
Mitä me olemme kukistaneet |
Siihen on meitä opetettu |
Että totella keisaria |
Ja kuunnella pyhää lakia |
Ja kuunnella pyhää lakia |
No tain tähtein, no tain tähtein |
Siis taivahan ovet ne avattiin |
Ja kunnian kruunulle veisattiin |
Tai terveille luoduille laulettiin |
Tai lauma laitumelle laskettiin — tai |
K: Nyt olen minä käynyt beetlehemissä |
Juttaan maan taavetin kaupungissa |
Ja tappanut ja virtaan heittäny kaikki |
Kaksvuotiset ja sitä nuoremmat poikalapset |
H: Koska sinä olet ollut niin rohkea |
Ja silitellyt minun kultaista kruunuani |
Tahdon minä palkita sinut kullalla ja hopialla |
Ja sinulle antaa yhen verisen todistuksen |
Miekkani kärjestä. |
Tuosta ulos |
Tuosta sisään. |
Siitä mun matkani pitää |
Risti sun rintaasi, miekka mun tuppeen |
Synti suuri surkia |
Kun särki taivahan |
Niin täytyi alas astua |
Jo Herran Jumalan |
Vaan rakkaudest Jumala |
Teki meille tämän maan |
Josta ompi ilo saatu koko maailmalle |
Jopa joutui jouluaamu kristikunnalle |
Josta ompi ilo saatu koko maailmalle |
Vaan rakkaudest Jumala |
Teki meille tämän maan |
Josta ompi ilo saatu koko maailmalle |
Enkelit ne paimenille |
Ilmoittivat juur |
Et Juuttaan maalla syntynyt on |
Vapahtaja suur |
Vaan rakkaudest Jumala |
Teki meille tämän maan |
Josta ompi ilo saatu koko maailmalle |
Paimenet ne ilomielin |
Läksi kulkemaan |
Ja Taivaan joukot helein kielin |
Alkoi laulamaan |
: Vaan altti kiitos Jumalan |
Kun teki meille tämän maan |
Josta ompi ilo saatu |
Koko maailmalle. |
:.: |
K: Emme ole millään viekkauvella |
Emmekä vääryyvellä tulleet teiän |
Huoneeseenne laulamaan, vaan teijän |
Oman hyvän tahtonne mukaisesti |
Olemme köyhiä poikia ja pyyvämme lanttia |
M: Ja tähteemme kynttilän pätkää |
Kiitos olkohon, kiitos olkohon |
Teidän lahjainne edestä |
Teidän lahjainne pitäis oleman |
Julki jumalan edessä |
Ja te isoovaiset ja myös siunatut |
Nyt me olemme kaikki sanoneet |
Ja me toivotamm', ja me toivotamm' |
Onnellista ja hyvää joulua |
Ja me toivotamm', ja me toivotamm' |
Onnellista ja hyvää joulua |
(translation) |
Good evening, good evening |
Personally for each decency |
Both the master and the mistress |
For everyone in the house |
And we hope and we hope |
Happy and Merry Christmas |
And that heavenly friendship |
Who is above all of us |
Herootes he drove it |
With their horses and their riders |
Herootes he drove it |
With their horses and their riders |
Until he came |
From Murijaanei country |
Until he came |
Near Bethlehem |
H: Kunigas Herootes is me |
M: Yes, I like that |
You are one piece of shit |
H: Yeah, I'm not a styrel |
But the king herotes, which I hold |
My golden crown mine |
After my ancestors. |
Hoo, why are you so black? |
Hoo if I'm black |
I am known by everyone |
Hoo if I'm black |
I am needed by the good ones |
One Lord and King |
Murijaanei from the country |
One Lord and King |
Murijaanei from the country |
H: Hoo, no matter how you are one gentleman |
And the king grumbled from the ground |
You must fall on your knees before me |
And pray for me |
M: No, but knihti! |
H: You or my life! |
Now look at that grumpy king |
How it must pray to the herote |
And to fall before him on his half-moon |
And to fall before him on his half-moon |
And now you have seen that grumpy king |
How it had to pray to the herote |
And to fall before him on his half-moon |
And to fall before him on his half-moon |
M: Go to beetlehem, I'll jam the ground |
I took David to town. |
From there you |
You find a newborn baby boy |
Swaddled in the manger of the one lying |
Which the lord's angels guard |
Ynnä with oxen and donkeys |
The pic was spawned by beetlehem and beetlehem |
In which all Jerusalem rejoices |
In which all Jerusalem rejoices |
I was put in the manger to lie down and lay down |
Like reigning without ceasing' |
Like reigning without ceasing' |
And that donkey stood with his oxen and oxen |
Where the picture was so small |
Where the picture was so small |
A child has been born to us |
And boy given is |
I found life in him |
God's favor |
: He is the dawn of the Most High |
What enlightened the world |
But maybe his playing |
Echoes around the earth.: |
On the ground, below the commotion |
That nation, the nation wars |
But the picture on the shoulders |
That lordship rested |
: He is the dawn of the Most High |
What enlightened the world |
But maybe his playing |
Echoes around the earth.: |
The star is coming from the eastern land |
From the eastern country and that |
Unspeakable brightness it out shone |
And that star was sent forth from God |
Sent out and they rushed to sacrifice |
Golden holy smoke and myrrh |
And they ran to sacrifice |
Golden holy smoke and myrrh |
And myrrh |
H: Knihti, my servant! |
Q: Share, my gracious majesty |
H: Have you seen the three eastern ones |
The wisest man in the country? |
Q: Ya, I've seen those three |
The wise man of the eastern land |
Who acted like cunning thieves |
And false rulers, and took another path |
And they went their separate ways to their own countries |
H: That makes me very sad |
And it suits my heart that those three |
The wise man of the eastern country went like |
Cunning thieves another way to their own land |
Go and saddle my steed, on which I |
I have fought against Turkey and against buckwheat |
For now I want to fight those three |
Against the wise man of the eastern land |
Also go to beetlehem, jute |
I dragged the country to the city and killed |
And I stream them all under two years old |
Boys and younger until |
You have met it newly born |
King of the Jews |
I am a hussar in war |
And a brave soldier |
And though I am equipped every way |
The emperor can answer for us |
What we have defeated |
That's what we've been taught |
To obey the emperor |
And listen to the holy law |
And listen to the holy law |
Well, by the stars, well, by the stars |
So the doors of heaven were opened |
And on the crown of glory was carved |
Or was sung to healthy creatures |
Or the herd to pasture was laid — or |
Q: Now I have been to Bethlehem |
I'm talking in the country's davit city |
And killed and thrown into the stream all |
Boys two years old and younger |
H: Because you have been so brave |
And stroked my golden crown |
I want to reward you with gold and silver |
And give you one bloody testimony |
From the tip of my sword. |
Get out of there |
Bring it in. |
That's what I like about my trip |
Cross my chest, sword in my scabbard |
A great pity |
When the sky broke |
So I had to step down |
Already of the Lord God |
But for love, God |
Made us this country |
Which brought joy to the whole world |
Even had Christmas morning for Christendom |
Which brought joy to the whole world |
But for love, God |
Made us this country |
Which brought joy to the whole world |
Angels they shepherds |
Just announced |
You are born in the land of Jutta |
Savior the Great |
But for love, God |
Made us this country |
Which brought joy to the whole world |
You shepherd them with joy |
Go for a walk |
And the Hosts of Heaven in the brightest Language |
Started singing |
: But Altti, thank God |
When made us this earth |
From which I got my own joy |
To the whole world. |
:.: |
Q: We are not up to any tricks |
And we did not come to you in error |
In your room to sing, but you |
According to your own good will |
We are poor boys and we are begging for money |
M: And let's look at the end of the candle |
Thank you, thank you |
For your gift |
Your gift should be |
Public before god |
And you great and blessed ones too |
Now we've all said |
And we hope, and we hope |
Happy and Merry Christmas |
And we hope, and we hope |
Happy and Merry Christmas |