Translation of the song lyrics Wenn man loslässt - Tiemo Hauer

Wenn man loslässt (original)

Zweifel sind aus Plastik
Die lösen sich nicht auf
Die kann man noch so tief vergraben
Sie kommen immer wieder raus
So in etwa fünfzig Jahren
Sind die höchstens fein gemahlen
Aber immer noch da
Zweifel sind Steine
Zu schwer, um sie zu tragen
Quer in meinem Magen
Liegen die da
Die legen mich lahm
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus alln Wolken, durch den Wind auf die Wlt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Zweifeln ist auch Taktik
Lieber gar nicht erst probier’n
Als nochmal zu scheitern
Ich bin echt schwer zu motivieren
Vielleicht bleib' ich einfach hier
So kann mir schon nichts passieren
Zweifelsohne
In der Komfortzone
Liegt man echt bequem
Und da liegt auch das Problem
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Oh, ich will wissen, wie man loslässt, auch wenn man dann fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Oh, ich will nicht mehr warten, bis von selbst was passiert
Ich denke es ist besser, kurz den Halt zu verlieren
Was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Wir könnten so viel schaffen
Lass mal einfach probieren

Wenn man loslässt (translation)

Doubts are made of plastic
They don't dissolve
You can bury them as deep as you like
They keep coming out
So in about fifty years
Are they finely ground?
But still there
Doubts are stones
Too heavy to carry
Across my stomach
Are they there?
They paralyze me
But what happens when you let go and then just fall
From all clouds, through the wind on the world
Certainly more than waiting for something to happen of its own accord
Maybe sometimes it's better to lose your footing for a moment
Doubt is also a tactic
Better not to try it at all
Than to fail again
I'm really hard to motivate
Maybe I'll just stay here
Nothing can happen to me like this
Without a doubt
In the comfort zone
Is it really comfortable
And therein lies the problem
But what happens when you let go and then just fall
From all the clouds, through the wind to the world
Certainly more than waiting for something to happen of its own accord
Maybe sometimes it's better to lose your footing for a moment
Oh I wanna know how to let go even if you fall
From all the clouds, through the wind to the world
Oh, I don't want to wait any longer for something to happen by itself
I think it's better to lose your footing for a moment
What happens when you let go and then just fall
From all the clouds, through the wind to the world
Certainly more than waiting for something to happen of its own accord
We could do so much
Let's try it