| Ich heiße Sie willkommen auf der Reise in’s Verderben
| I welcome you to the journey to perdition
|
| Keiner kann entkommen, wir werden alle sterben
| None can escape, we will all die
|
| Apokalyptische Gedanke bitte ich Sie zu verzeihen
| I ask you to forgive apocalyptic thoughts
|
| Ich hab da letztens was gelesen und dann musste ich weinen
| I read something there recently and then I had to cry
|
| Thank you for traveling with Größenwahn
| Thank you for traveling with delusions of grandeur
|
| Es wird ab jetzt ohne zu halten durchgefahr’n
| From now on it will be driven through without stopping
|
| Wir wissen nicht genau wohin, aber der Weg ist das Ziel
| We don't know exactly where to go, but the journey is the goal
|
| Eckscheibenaufkleber, Ekelpoesie
| Corner window sticker, disgust poetry
|
| Ich frag' mich nur wie versagt man mit Stil
| I'm just wondering how do you fail in style
|
| Es gibt ja viel das ich noch lernen muss
| There's a lot I still have to learn
|
| Herr Doktor
| doctor
|
| Wenn ich nach draußen geh'
| When I go outside
|
| Selbst im Sommerschnee
| Even in summer snow
|
| Tut die Welt so weh
| Does the world hurt so much
|
| Verschreiben Sie mir das
| Prescribe this for me
|
| Was scheinbar jeder hat
| What everyone seems to have
|
| Jeder außer mir
| everyone but me
|
| Ich erfahre es wohl nie
| I'll probably never find out
|
| Entschuldigen Sie bitte, doch Sie steh’n auf meiner Hand
| Excuse me, but you stand on my hand
|
| Ich bin eben hingefallen, haben Sie das denn nicht erkannt?
| I just fell, didn't you see that?
|
| Ich stieß mir meinen Kopf an einem Weltuntergang
| I hit my head on an end of the world
|
| Seit dem liege ich hier und sehe mir die Welt von unten an
| Since then I've been lying here and looking at the world from below
|
| Könnten Sie mir eben helfen, ich schaff’s allein' nicht empor
| Could you just help me, I can't make it up alone
|
| Seit ich durch Unterwürfigkeit kürzlich mein Rückgrat verlor
| Ever since I recently lost my spine to subservience
|
| Schenken Sie mir ein Ohr
| Lend me an ear
|
| Denn ich frage mich nur wie versagt man mit Stil
| 'Cause I'm just wondering how do you fail in style
|
| Es gibt ja so viel, das ich noch lernen muss
| There's so much I still have to learn
|
| Herr Doktor
| doctor
|
| Wenn ich nach draußen geh'
| When I go outside
|
| Selbst im Sommerschnee
| Even in summer snow
|
| Tut die Welt so weh
| Does the world hurt so much
|
| Verschreiben Sie mir das
| Prescribe this for me
|
| Was scheinbar jeder hat
| What everyone seems to have
|
| Jeder außer mir
| everyone but me
|
| Ich erfahre es wohl nie
| I'll probably never find out
|
| Herr Doktor
| doctor
|
| Wenn ich nach draußen geh'
| When I go outside
|
| Selbst im Sommerschnee
| Even in summer snow
|
| Dann tut die Welt so weh
| Then the world hurts so much
|
| Verschreiben Sie mir das
| Prescribe this for me
|
| Was scheinbar jeder hat
| What everyone seems to have
|
| Jeder außer mir
| everyone but me
|
| Ich erfahre es wohl nie
| I'll probably never find out
|
| Ich frage mich, wie versagt man mit Stil?
| I wonder how do you fail in style?
|
| Es gibt ja so viel, das ich noch lernen muss | There's so much I still have to learn |