Translation of the song lyrics Adler - Tiemo Hauer

Adler (original)

Frag mich nicht, wie’s mir geht
Die Genugtuung geb' ich dir nicht
Zum reden zu spät und zum lachen zu früh
Ja so läuft das, wenn man Herzen bricht
Frag mich nicht, ob ich komm
Wo du bist, will ich nicht mehr sein
Frei nach Casper, Probleme für's Leben zu groß
Und zum Sterben zu klein
Doch ich bleib nicht am Boden, ich schwebe nach oben
Und schaue mir die Welt wie ein Adler an
Dann kann ich fliegen, wohin ich auch will
Mit dem Glück im Gepäck und der Angst an der Hand
Lass sie irgendwo fallen, heb sie nie wieder auf
Fühl mich frei wie noch nie und du schaust zu mir herauf
Du siehst mich dort gleiten und lachen und schreien
Denn jetzt bin ich glücklich und du bist allein
Ich weiss, dass ich’s schaffen kann, was ich nur will
Meine Kraft brüllt dich an, meine Schwächen sind still
Der einst standhaften Sehnsucht, fehlt das Fundament
Weil da Glück aufgebaut wird und altes verrinnt
Jedem traurigen Tag, jeder einsamen Nacht
Wird am Rande der Stadt, der Gar ausgemacht
Mit der Angst an der Hand, bleibe ich ganz kurz stehen
Um nach oben zu sehen
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei

Adler (translation)

Don't ask me how I'm doing
I won't give you the satisfaction
Too late to talk and too early to laugh
Yeah, that's how it goes when you break hearts
Don't ask me to come
I don't want to be where you are anymore
Loosely based on Casper, problems for life are too big
And too small to die
But I don't stay on the ground, I float up
And look at the world like an eagle
Then I can fly wherever I want
With luck in the luggage and fear at hand
Drop them somewhere, never pick them up again
Feel free like never before and you look up at me
You see me sliding there and laughing and screaming
'Cause now I'm happy and you're alone
I know I can do whatever I want
My strength roars at you, my weaknesses are silent
The once steadfast longing lacks a foundation
Because happiness is built up and old things run away
Every sad day, every lonely night
Is identified on the outskirts of the city, the Gar
With the fear on hand, I stop for a moment
To look up
Now I'm free
Now I'm free
Now I'm free