Translation of the song lyrics Leben heisst... - Tiemo Hauer

Leben heisst... (original)

Augen auf — Dunkelheit
Augen zu — Einsamkeit
Wie wird man die Zeit los, wenn sie steht?
Augen auf — grelles Licht
Augen zu — will noch nicht
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Der Rahmen hängt noch an der Wand
Der Rest vom Bild ist abgebrannt
Das Farbspektrum begrenzt
Auf Schwarz und Grau
Ich will nur, dass du weißt
Dass das hier Leben heißt
Haustür auf — Sonnenschein
Haustür zu — alleine sein
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Haustür auf — laue Nacht
Verstand und Alltag ausgemacht
Wie hält man die Zeit an, die vergeht?
Die Bühne steht in voller Pracht
Die bunten Lichter angemacht
Wer braucht schon Tage
Wenn es Nächte gibt?
Ich will nur, dass du weißt
Dass das hier Leben heißt
Deckel auf — Lieder spielen
Deckel zu — blendend fühlen
Das Leben ist viel schöner mit Musik

Leben heisst... (translation)

Eyes open — darkness
Close your eyes — loneliness
How do you get rid of time when it stands still?
Open your eyes — bright light
Close your eyes — don't want to yet
How do you get rid of the day that doesn't go?
The frame is still hanging on the wall
The rest of the picture has burned out
The color spectrum is limited
On black and grey
I just want you to know
That this means life
Front door open — sunshine
Close the front door — be alone
How do you get rid of the day that doesn't go?
Front door open — mild night
Mind and everyday made up
How do you stop the time that's passing?
The stage is in full splendour
Turned on the colored lights
Who needs days
If there are nights?
I just want you to know
That this means life
Lid open — play songs
Lid closed — feel dazzling
Life is much better with music