Translation of the song lyrics Was Dich nicht umbringt... - Tiemo Hauer

Was Dich nicht umbringt... (original)

Mit meiner Stimme aus Rost und meinem Herzen aus Blei
Steh' ich im Auge des Sturms und alles zieht an mir vorbei
Zum trotz der Angst und der Bedenken, hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Hat schon mein Vater gesagt
Mit meiner Leber aus Granit und meiner Lunge aus Stahl
Hab ich Nächte durchzecht, der nächste Morgen war egal
Trotz jeder Lehre und Vernunft hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt macht dich stark
Hab ich mir jedes Mal gesagt
Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich
Mal zu giftig, mal zu schwer
Doch stets verlässlich, stark und ehrlich
Wie ich es selbst so gerne wär'
Wonach denn sonst sollte ich handeln
Wenn nicht nachdem was es mir sagt
Das Leben ist nicht immer einfach
Doch was dich nicht umbringt macht dich stark

(translation)

With my voice made of rust and my heart made of lead
I stand in the eye of the storm and everything passes me by
Despite the fear and concerns, I ventured further
What doesn't kill you makes you strong
My father already said
With my liver made of granite and my lungs made of steel
I boozed all night, the next morning didn't matter
Despite every lesson and reason, I ventured further
What doesn't kill you makes you strong
I said to myself every time
My heart of lead beats incessantly
Sometimes too toxic, sometimes too heavy
But always reliable, strong and honest
How I would like to be myself
How else should I act?
If not after what it tells me
Life is not always easy
But what doesn't kill you makes you strong