Translation of the song lyrics Unwiderstehlich - Tiemo Hauer

Unwiderstehlich (original)

Mal wieder Freitagabend und mal wieder der selbe Laden
In dem wir uns sicher schon tausendmal gesehen haben
Du stehst wieder da, wo du immer stehst
Läufst rüber zur Bar, zu der du immer gehst
Du schaust kurz zu mir rüber
Ich will dir grade winken
Da drehst du dich wieder weg um auszutrinken…
Es gibt was, das du nicht weißt:
Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen
Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen
Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst
Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst
Wir sind beide tanzen, du mit deinen, ich mit meinen Leuten
Schau doch einmal zu mir rüber, es würde mir so viel bedeuten
Du bewegst dich wieder so, wie du es immer tust
Ich warte nur auf den Moment, wenn du dich ausruhst
Plötzlich ist es soweit.
Du stehst neben mir
Wir sind endlich zu zweit.
Ich glaub jetzt sag ich’s dir
Bekomm' kein Wort heraus, wir schauen uns an
Plötzlich sprichst du aus, was ich kaum fassen kann…
Denn du sagst plötzlich zu mir:
Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen
Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen
Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst
Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst

Unwiderstehlich (translation)

Again Friday evening and again the same shop
In which we must have seen each other a thousand times
You're back where you always are
Walk over to the bar you always go to
You look over at me for a moment
I just want to wave to you
Then you turn away again to drink up...
There's something you don't know:
I only go to sleep to dream about you
I only go out so as not to miss you
I only go dancing because I know that you enjoy doing it
Because you laugh so unbelievably sexy, irresistibly
We're both dancing, you with yours, me with my people
Look over at me, it would mean so much to me
You move like you always do
I'm just waiting for the moment when you rest
Suddenly the time has come.
you are standing next to me
We are finally two.
I think I'll tell you now
Can't get a word out, we're looking at each other
Suddenly you say what I can hardly believe...
Because you suddenly say to me:
I only go to sleep to dream about you
I only go out so as not to miss you
I only go dancing because I know that you enjoy doing it
Because you laugh so unbelievably sexy, irresistibly