Translation of the song lyrics Sigur Rós im Regen - Tiemo Hauer

Sigur Rós im Regen (original)

2007 — wir gemeinsam auf der Bühne
Die ersten Groupies blieben
Und die Jungs rannten davon
Wir waren die Rockstars der Herzen
Auch wenn wir miserabel spielten
Wir warne ab diesem Punkt verbrüdert
Zumindest träumten wir davon
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da heute nicht mehr stehen
Freundschaft ist eien schönes Wort
Doch leider nur ein schönes Wort
Weißt du noch?
Das hast du zu mir gesagt
Dann sah kurz mal alles besser aus
Ok… es war Schnaps im Spiel
Doch in dir drinnen ist alles hochgekocht
Und ich weiß es war zu viel
Und jetzt lebst du dein Leben
Dein Insrument steht im Schrank
Und ich vermisse einen Freund
Der mich jedes Mal verstand
Doch irgendwann sehen wir uns wieder
Vielleicht in deinem ersten Haus
Und wenn ich dir dann diesen Song zeig
Wirf mich nicht raus
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da vielleicht mal wieder stehen!

Sigur Rós im Regen (translation)

2007 — we on stage together
The first groupies stayed
And the boys ran away
We were the rock stars of hearts
Even if we played miserably
We warn brothers from this point onwards
At least that's what we dreamed of
And you know last year
Sigur Rós in the rain?
I haven't seen anything better since then
Two tough guys in front of the stage
Both crying...
Couldn't stand there anymore today
Friendship is a beautiful word
But unfortunately only a nice word
You know what?
That's what you said to me
Then everything looked better for a moment
Ok... there was liquor involved
But inside you everything is boiled up
And I know it was too much
And now you live your life
Your instrument is in the cupboard
And I miss a friend
Who understood me every time
But someday we'll see each other again
Maybe in your first house
And if I then show you this song
don't kick me out
And you know last year
Sigur Rós in the rain?
I haven't seen anything better since then
Two tough guys in front of the stage
Both crying...
Could stand there again!