Translation of the song lyrics Nur Luft - Tiemo Hauer

Nur Luft (original)

Ich stell den Tag in’n Schrank und werf' mich in die Laken
Mein Blick verfolgt die Schatten an der Wand
Ach hätte ich dir damals schon verraten
Wie faszinierend ich deine Nähe fand
Dann wärst du jetzt vielleicht bei mir und würdest schlafen
Mit deinem Kopf auf meiner Brust und diesem Duft
Der mich entfesselt, seit wir uns vor Jahren trafen
Ohne ihn ist was ich atme doch nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Wenn ich meine Freunde reden höre, merke ich
Dass ich entschieden habe, was mein Leben ist
Nur die Musik und der Gedanke, dass ich Vater bin
Und du Mama für meine Zukunftskinder bist
Dass ich die eine Chance verspielt hab, wird mir deutlich
Wenn ich dich mit deiner neuen Liebe seh'
Doch du bist glücklich und du lächelst und das freut mich
Auch wenn ich gleichzeitig daran zu Grunde gesehen
Weil es wehtut dich zu sehen, weil es wehtut dich zu sehen
Weil es wehtut dich zu sehen
Ich vermisse diesen Duft, was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
(Was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme)
(Nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft)
Diese Worte werde ich dir niemals sagen
Weil ich die Liebe schätze und dein Lächeln mag
Doch wenn du schlau bist, wirst du dich für immer fragen
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft

(translation)

I put the day in a cupboard and throw myself into the sheets
My eyes follow the shadows on the wall
Oh, I would have told you back then
How fascinating I found your nearness
Then maybe you would be with me now and you would sleep
With your head on my chest and this scent
That unleashes me since we met years ago
Without him, what I breathe is just air
What I breathe is only air
What I breathe is only air
What I breathe is only air
What I breathe is only air
What I breathe is only air
What I breathe is only air
When I hear my friends talk, I notice
That I have decided what my life is
Just the music and the thought that I'm a father
And you are mom to my future children
It becomes clear to me that I gambled away the one chance
When I see you with your new love
But you are happy and you smile and that makes me happy
Even if I looked at it at the same time
Because it hurts to see you, because it hurts to see you
Because it hurts to see you
I miss this scent, what I breathe is only air
What I breathe is only air
(What I breathe, what I breathe, what I breathe, what I breathe, what I breathe,
what i breathe what i breathe what i breathe what i breathe what i breathe
what i breathe what i breathe what i breathe what i breathe what i breathe
what i breathe, what i breathe, what i breathe, what i breathe, what i breathe)
(Air only, air only, air only, air only, air only, air only, air only)
I will never say those words to you
Because I appreciate love and I like your smile
Yet if you are smart, you will forever wonder
Did I write this song for you?
Did I write this song for you?
Did I write this song for you?
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is just air (without you)
What I breathe is only air