| Zieh Dich aus
| Undress yourself
|
| Papi hat Dich lieb kleine Maus
| Daddy loves you little mouse
|
| Dieser Film wird für Mami sein
| This movie will be for mommy
|
| Sei ganz leise Du darfst nicht schrei’n
| Be very quiet you mustn't shout
|
| Hör mir zu
| listen to me
|
| Es wird 'ne Überraschung, also Maul zu
| It will be a surprise, so shut your mouth
|
| Es kann sein, dass ich Dir weh tu'
| It may be that I hurt you
|
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
| That shouldn't be possible in this world
|
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
| That shouldn't be possible in this world
|
| Jetzt ist sie groß
| Now she is big
|
| Das erste Kind in ihrem Schoß
| The first child in her lap
|
| Sie ist nicht reif genug für diese Last
| She's not mature enough for this burden
|
| Mit der Vergangenheit die sie hasst
| With the past she hates
|
| Sie sagt: Hör mir zu
| She says: Listen to me
|
| Dir wird’s bei mir nicht gut gehen also Äuglein zu
| You won't feel well with me, so close your eyes
|
| Es tut mir leid, dass ich Dir weh tu'
| I'm sorry that I'm hurting you
|
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
| That shouldn't be possible in this world
|
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
| That shouldn't be possible in this world
|
| Jetzt sind sie weg
| Now they're gone
|
| Papi interessiert es 'nen Dreck
| Daddy doesn't give a damn
|
| Spielt weiter Vater und Ehemann
| Keep playing father and husband
|
| Der vor Trauer kaum Leben kann
| Who can hardly live from grief
|
| Mami sagt: Hab Geduld
| Mommy says be patient
|
| Wir stehen das durch, es war nicht unser’e Schuld
| We'll get through it, it wasn't our fault
|
| Unsere Tochter war krank
| Our daughter was ill
|
| Nein! | No! |