Lyrics of Nein - Tiemo Hauer

Nein (original)

Zieh Dich aus
Papi hat Dich lieb kleine Maus
Dieser Film wird für Mami sein
Sei ganz leise Du darfst nicht schrei’n
Hör mir zu
Es wird 'ne Überraschung, also Maul zu
Es kann sein, dass ich Dir weh tu'
Nein!
Nein!
Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
Nein!
Nein!
Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
Jetzt ist sie groß
Das erste Kind in ihrem Schoß
Sie ist nicht reif genug für diese Last
Mit der Vergangenheit die sie hasst
Sie sagt: Hör mir zu
Dir wird’s bei mir nicht gut gehen also Äuglein zu
Es tut mir leid, dass ich Dir weh tu'
Nein!
Nein!
Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
Nein!
Nein!
Sowas darf auf dieser Welt nicht möglich sein
Jetzt sind sie weg
Papi interessiert es 'nen Dreck
Spielt weiter Vater und Ehemann
Der vor Trauer kaum Leben kann
Mami sagt: Hab Geduld
Wir stehen das durch, es war nicht unser’e Schuld
Unsere Tochter war krank
Nein!

(translation)

Undress yourself
Daddy loves you little mouse
This movie will be for mommy
Be very quiet you mustn't shout
listen to me
It will be a surprise, so shut your mouth
It may be that I hurt you
No!
No!
That shouldn't be possible in this world
No!
No!
That shouldn't be possible in this world
Now she is big
The first child in her lap
She's not mature enough for this burden
With the past she hates
She says: Listen to me
You won't feel well with me, so close your eyes
I'm sorry that I'm hurting you
No!
No!
That shouldn't be possible in this world
No!
No!
That shouldn't be possible in this world
Now they're gone
Daddy doesn't give a damn
Keep playing father and husband
Who can hardly live from grief
Mommy says be patient
We'll get through it, it wasn't our fault
Our daughter was ill
No!