Translation of the song lyrics Ich drehe um - Tiemo Hauer

Ich drehe um (original)

Ich drehe nochmal um, um den Sonnenuntergang nochmal zu sehen
Ich drehe nochmal um, um dich zu küssen
Ich drehe nochmal um, um die B-Seite nochmal zu hören
Ich drehe nochmal um, um dich nicht zu vermissen
Ich drehe nochmal um, um den ganzen Schmerz nochmal zu spüren
Ich drehe nochmal um, um den Moment zu wiederholen
Ich drehe nochmal um, obwohl ich weiß, dass es nicht geht
Die Zeit zurück zu spulen
Ich dreh' mich um mich selbst und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst nur so wehtun
Ich dreh' mich um mich selbst und ich lüge mich an
Wenn ich sage, dass es mich nicht stört, dass es mich nicht stört
Ich drehe nochmal um
Weil ich Angst hab, was da sonst noch kommt
Ich drehe nochmal um, weil die Kassette gestoppt hat
Ich drehe nochmal um, weil der Rest so schnell nach vorne prescht
Ich drehe nochmal um, weil du davor alles getoppt hast
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Ach, wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild

Ich drehe um (translation)

I turn around again to see the sunset again
I turn around again to kiss you
I turn around again to hear the B-side again
I turn around again so as not to miss you
I turn around again to feel all the pain again
I turn around again to repeat the moment
I turn around again, although I know that it's not possible
Rewind time
I turn around myself and don't believe a word of it
How can what you say hurt so much
I spin myself and I lie to myself
When I say I don't mind, I don't mind
I turn around again
Because I'm afraid of what else is to come
I turn around again because the cassette has stopped
I turn around again because the rest are rushing forward so quickly
I turn around again because you topped everything before
If I didn't love you so
If I didn't love you so
Oh, if I didn't love you so much
If I didn't love you so
If everything weren't so wild
If I didn't love you so
If I didn't love you so
But I love you, I love you
I love you I love you
If I didn't love you so
If everything weren't so wild