| Ganz oder gar nicht (original) | Ganz oder gar nicht (translation) |
|---|---|
| Über die Verhältnisse leben | living beyond the means |
| Und darauf einen Scheißdreck zu geben | And don't give a fuck about it |
| Ja mein Gott so ist das eben | Yes, my God, that's how it is |
| Ich will leben | I want to live |
| Ich will leben | I want to live |
| Die nie gewagten Sachen machen | Doing the never dared things |
| Es einfach richtig krachen lassen | Just let it rip |
| Ein guter Tropfen in den Rachen | A good drop in the throat |
| Ich will lachen | I want to laugh |
| Ich will lachen | I want to laugh |
| Egal was passiert | No matter what happens |
| Ich war hier | I was here |
| Ich war hier | I was here |
| Den öden Alltag abzuwinken | Wave away from the tedium of everyday life |
| Und mit dem Teufel tanzen gehen | And go dancing with the devil |
| Des nachts im Selbstmitleid versinken | At night sinking into self-pity |
| Das Dunkle säen um zu verstehen | Sow the dark to understand |
| Diese bestimmte Lust verspüren | Feel that certain desire |
| Das Mädchen meiner Träume entführen | Kidnap the girl of my dreams |
| Mit ihr den Arsch der Welt berühren | Touch the ass of the world with her |
| Ich will spüren | I want to feel |
| Ich will spüren | I want to feel |
| Egal was passiert | No matter what happens |
| Ich war hier | I was here |
| Ich war hier | I was here |
| Egal was passiert | No matter what happens |
| Egal was passiert | No matter what happens |
| Egal was passiert | No matter what happens |
| Ich war hier | I was here |
