Translation of the song lyrics Ehrlich sein - Tiemo Hauer

Ehrlich sein (original)

Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der man hassen muss
Um zu überleben
Was ist das für 'ne Welt
In der man nehmen muss
Um zu geben
Was ist das für 'ne Welt
In der man weinen muss
Damit ein anderer lacht
Was ist das für 'ne Welt
In der ein kleiner Kuss
Nichts mehr zu bedeuten hat
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der Mädels hungern
Um gut auszuseh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der Jungs rumlungern
Um abends müde zu geh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der man schreien muss
Um gehört zu werden
Was ist das für 'ne Welt
In der man freundlich grüßt
Und das Echo sind Drohgebärden
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst

(translation)

You must not be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty excited...
Be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty pissed off
What kind of world is this?
In which one has to hate
To survive
What kind of world is this?
In which you have to take
To give
What kind of world is this?
In which one has to cry
So that someone else laughs
What kind of world is this?
In the a little kiss
Nothing matters anymore
You must not be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty excited...
Be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty pissed off
What kind of world is this?
Where girls are starving
To look good
What kind of world is this?
Lounging around in the boys
To go tired in the evening
What kind of world is this?
In which you have to scream
To be heard
What kind of world is this?
In which one greets friendly
And the echo are threatening gestures
You must not be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty excited...
Be honest
Because if you are honest
Are you usually the pig
And everyone else is pretty pissed off