Translation of the song lyrics Reich der Toten - Thorondir

Reich der Toten (original)

Göttergeschlecht der Riesen
Halb tot halb lebendiges Wesen
Von den Asen nach Asgard gebracht
Und für immer von dort verbannt
Im Norden entsteht ihr eigenes Reich
Das man unter den Wurzeln des Weltenbaums erreicht
Totengöttin der Unterwelt
Die die Seelen gefangen hält
Hel ist das Reich der Toten
Der Weg führt über den toten Fluss
Über die goldene Brücke die Seele wandern muss
Sie wird bewacht von Modgudr der Riesin
Jedoch die tapfersten sitzen in Walhall
An der Tafel von Wotan
Am Burgeneingang wacht Garm der Höllenhund
Lässt keine Seele mehr aus dem dunklen Schlund
Neben ihm sitzt Fjalar der dunkelbraune Hahn
Welcher prächtig erstrahlt mit goldenem Kamm
Kein Sonnenstrahl der ins Innere der Hel fände
Aus Schlangenleibern sind gebaut die Wände
Im Dach rinnt giftiger Regen
Von wilden Strömen ist die Totenburg umgeben
Welche Vergewaltiger und Mörder müssen durchtreten
Der Drache Nidhögg ernährt sich von den
Verbrecherleichen
Doch vorher wird der Wolf sie zerfleischen
Hel ist das Reich der Toten

(translation)

Giant race of gods
Half dead half alive creature
Brought to Asgard by the Aesir
And banished from there forever
In the north, their own empire arises
Which is reached under the roots of the world tree
goddess of death in the underworld
That keeps souls captive
Hel is the realm of the dead
The way leads over the dead river
Over the golden bridge the soul must wander
She is guarded by Modgudr the giantess
However, the bravest are in Valhalla
At the table by Wotan
Garm the hellhound keeps watch at the castle entrance
Let no more soul out of the dark chasm
Fjalar the dark brown rooster sits next to him
Which shines magnificently with a golden crest
Not a ray of sunshine that found its way inside the Hel
The walls are built of serpents' bodies
Poisonous rain is running down the roof
The Totenburg is surrounded by wild torrents
Which rapists and murderers must step through
The dragon Nidhögg feeds on the
criminal corpses
But before that, the wolf will tear them to pieces
Hel is the realm of the dead