Lyrics of Rauher Kulm - Thorondir

Rauher Kulm (original)

Ein Ort umringt von See und Wald
So zeitlos still und eisig kalt
Ragt ein gewaltiger Riese hervor
Alte Eichen wachsen aus dem Moor
Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
Kein Vogellaut still wie die Nacht
Einzig allein der Bergfried wacht
Der Riese Rauher Kulm genannt
Wo gefallene wurden einst verbannt
Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
Endlose Gänge kein Auge erblickt
Hört man Schritte von der Weite erstickt
Runen gemeißelt in der Wände Gestein
Einst ward dort ein Druidenhain
Noch heute fürchtet man diesen Ort
Denn niemand verliert darüber ein Wort
So wunderschön und geheimnisvoll
Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht

(translation)

A place surrounded by lake and forest
So timelessly still and icy cold
A mighty giant looms
Old oaks grow out of the bog
Ruins at the top covered in moss
Bone sword and shield obscured by rock
Not a bird's call still as the night
Only the keep keeps watch
The giant called Rauher Kulm
Where fallen were once banished
When the sun sinks to the horizon
As a memorial he points to the sky
Carved in stone at the foot of the guardian
Are caves shaped by old legends
Endless corridors no eye sees
You can hear footsteps choking from the vastness
Runes carved into the walls of rock
Once upon a time there was a druid grove
This place is still feared today
Because nobody says a word about it
So beautiful and mysterious
Dark and menacing bear no grudges
A gift from the gods rendered by them
A symbol of the Aesir of tremendous power