| Ein Ort umringt von See und Wald
| A place surrounded by lake and forest
|
| So zeitlos still und eisig kalt
| So timelessly still and icy cold
|
| Ragt ein gewaltiger Riese hervor
| A mighty giant looms
|
| Alte Eichen wachsen aus dem Moor
| Old oaks grow out of the bog
|
| Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
| Ruins at the top covered in moss
|
| Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
| Bone sword and shield obscured by rock
|
| Kein Vogellaut still wie die Nacht
| Not a bird's call still as the night
|
| Einzig allein der Bergfried wacht
| Only the keep keeps watch
|
| Der Riese Rauher Kulm genannt
| The giant called Rauher Kulm
|
| Wo gefallene wurden einst verbannt
| Where fallen were once banished
|
| Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
| When the sun sinks to the horizon
|
| Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
| As a memorial he points to the sky
|
| Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
| Carved in stone at the foot of the guardian
|
| Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
| Are caves shaped by old legends
|
| Endlose Gänge kein Auge erblickt
| Endless corridors no eye sees
|
| Hört man Schritte von der Weite erstickt
| You can hear footsteps choking from the vastness
|
| Runen gemeißelt in der Wände Gestein
| Runes carved into the walls of rock
|
| Einst ward dort ein Druidenhain
| Once upon a time there was a druid grove
|
| Noch heute fürchtet man diesen Ort
| This place is still feared today
|
| Denn niemand verliert darüber ein Wort
| Because nobody says a word about it
|
| So wunderschön und geheimnisvoll
| So beautiful and mysterious
|
| Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
| Dark and menacing bear no grudges
|
| Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
| A gift from the gods rendered by them
|
| Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht | A symbol of the Aesir of tremendous power |