Translation of the song lyrics Mit Erhobenem Horn - Thorondir

Mit Erhobenem Horn (original)

Wenn die Sonne am Horizont versinkt
Und die dunkle Nacht langsam beginnt
Werden die Fässer aus den Kellern getragen
Erzählen die Alten bereits vergangene Sagen
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Das gesamte Dorf versammelt am Fest
Das Feuer lodert durch brennendes Geäst
Der Honigwein in die Hörner fließt
Und die trockenen Hälser begießt
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Der Vollmond hoch am Himmel steht
Die Menschen versinken im köstlichen Met
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut

Mit Erhobenem Horn (translation)

When the sun sinks on the horizon
And the dark night slowly begins
The barrels are carried out of the cellars
The elders tell already past sagas
Raise the horns
Sing funny songs
Dance around the fires
Again and again
Grill the meat
Above the embers
is forgotten
The warrior's fury
The entire village gathers at the festival
The fire blazes through burning branches
The honey wine flows into the horns
And watered the dry necks
Raise the horns
Sing funny songs
Dance around the fires
Again and again
Grill the meat
Above the embers
is forgotten
The warrior's fury
The full moon is high in the sky
The people are drowning in the delicious mead
Raise the horns
Sing funny songs
Dance around the fires
Again and again
Grill the meat
Above the embers
is forgotten
The warrior's fury
Raise the horns
Sing funny songs
Dance around the fires
Again and again
Grill the meat
Above the embers
is forgotten
The warrior's fury