Translation of the song lyrics Düsterwald - Thorondir

Düsterwald (original)

Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Tief verschneite Wälder, vom Schnee bedeckte Fichten
Vom Winternebel eingesponnen, düster ragen sie empor
Hoch in den Baumkronen, schrillt und klagt der Wind
Geheul, des Wolfes, durch die dichten Wälder dringt
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Rauschende Bäche dem Gesteine entsprungen
Kaltes, klares Wasser durchdringt dichtes Geäst
Von Freya gesegnete Erde, spendet neues Leben
Für Land und Tier, heil dem düsteren Wald
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Nadeln toter Bäume, bedecken des Waldes Grund
Der Boden so kupfern, schimmernd gleich dem Abendrot
Aus den Tiefen des Gerölls, entspringt der Erde Kraft
In Knospen neuen Lebens, der Kreislauf von neuem Beginnt
Des dunklen Waldes Geist zum Schutz
Über ihn wacht
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang

Düsterwald (translation)

Gloomy forest, so dark and cold
Casts a spell with the mystical sound of the wind
Snow-covered forests, snow-covered spruce trees
Spun in the winter fog, they rise gloomily
High in the treetops, the wind shrills and moans
the howl of the wolf penetrates through the dense forests
Gloomy forest, so dark and cold
Casts a spell with the mystical sound of the wind
Rushing streams spring from the rocks
Cold, clear water penetrates dense branches
Earth blessed by Freya, giving new life
For land and beast, hail the gloomy forest
Gloomy forest, so dark and cold
Casts a spell with the mystical sound of the wind
Needles of dead trees cover the ground of the forest
The floor so coppery, shimmering like the sunset
From the depths of the rubble springs strength from the earth
In buds of new life, the cycle begins again
The dark forest's spirit for protection
watching over him
Gloomy forest, so dark and cold
Casts a spell with the mystical sound of the wind
Gloomy forest, so dark and cold
Casts a spell with the mystical sound of the wind