Translation of the song lyrics Middsommar - Thorondir

Middsommar (original)

Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Mitten im Jahr naht ein Fest groß wunderbar
Welches in jener Zeit schon immer dergleichen war
Der uralte Brauch lebt wie auch damals wieder auf
Hebt die Humpen Hörner und die Krüge auf und sauft
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Trolle hinter Bäumen die Elfen fröhlich singen
Der Met der Wein das Bier welche die Natur uns bringen
Mit kräftig Schluck der randgefüllte Humpen geleert
Schafft man’s nicht bekommt man keinen Tropfen mehr
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar

Middsommar (translation)

We celebrate a festival in honor of the gods
We sing and dance around the blazing fire
Like the ancestors of the mead awakens the power in us
Now it's time we call Trevlig Middsommar
In the middle of the year, a big, wonderful festival is approaching
Which in that time has always been like that
The ancient custom is revived as it was then
Pick up the tankard horns and the jugs and drink
We celebrate a festival in honor of the gods
We sing and dance around the blazing fire
Like the ancestors of the mead awakens the power in us
Now it's time we call Trevlig Middsommar
Trolls behind trees the elves sing merrily
The mead, the wine, the beer that nature brings us
The tankard filled to the brim is emptied with a strong gulp
If you don't make it, you won't get any more drops
We celebrate a festival in honor of the gods
We sing and dance around the blazing fire
Like the ancestors of the mead awakens the power in us
Now it's time we call Trevlig Middsommar