Translation of the song lyrics Saint Loneliness - The Motans, Marea Neagra

Saint Loneliness (original)

De la șoapte la creion, de la creion la pix
Viața mea s-a transformat din acapella în remix
Am pus mai multe grade-n grame dar n-a fost mai simplu
Cu cât mai multe mâini în aer cu atât mai singur
Ia din paharul meu de whisky dacă vrei
Dar te previn că vei găsi la fund aceeași gheață de 2 lei
Și ai să-i dai de gust doar din mijlocul furtunii…
Când cele mai grele versuri iți rămân sub cerul gurii
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care tu nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Fară să mă uit la preț, am probat-o pe mine
Tu nu știi cum e să schimbi cernoziom pe fericire
Da, drumul spre stele-i compus
Din lacrimi, prieteni pierduți și
Multă răbdare pe care am unso-n loc de unt pe pâine
Iar tu te-ai pierdut în visele de ieri
Problema mea a fost în timp, a ta în așteptări
Ți-am spus de-atâtea ori, și acum ultima dată
Dintre muzică și tine, tu ai fost doar o amantă…
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care tu nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Trăiesc fară limite, tu, dragă, iartă-mă
Știi că eu mă simt în viață doar când stau la margine
Și dacă te apropii, te rog nu-mi fute starea
Închide ochii și ascultă cum ne cântă marea

Saint Loneliness (translation)

From whispers to pencils, from pencils to pens
My life turned from acapella to remix
I put several degrees in grams but it wasn't easier
The more hands in the air, the more alone
Take my glass of whiskey if you want
But I warn you that you will find the same 2 lei ice at the bottom
And you'll only taste it in the middle of the storm…
When the heaviest lyrics remain under the roof of your mouth
Not me, but he chose me (ye)
A road you didn't understand
I got lost and stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
Not me, but he chose me (ye)
A road you didn't understand
I got lost and stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
Without looking at the price, I tried it on myself
You don't know what it's like to change chernozem for happiness
Yes, the road to the stars is compounded
From tears, lost friends and
A lot of patience that I greased instead of butter on bread
And you got lost in yesterday's dreams
My problem was in time, yours in expectations
I've told you so many times, and this is the last time
Between music and you, you were just a mistress…
Not me, but he chose me (ye)
A road you didn't understand
I got lost and stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
Not me, but he chose me (ye)
A road you didn't understand
I got lost and stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
I live without limits, you, dear, forgive me
You know I only feel alive when I'm on the sidelines
And if you come close, please don't fuck with my condition
Close your eyes and listen to the sea sing to us