Translation of the song lyrics Cel Din Oglindă - The Motans, James Aki

Cel Din Oglindă (original)

Am un milion de planuri
Folosesc potențialul
Decid eu, nu trag cu banul
Atitudine James Brown
Știu un milion de fețe
Dar nu zâmbesc din politețe
Număr prietenii pe degete, mi-asum
Dar sunt convins că n-ai vrea sa îi strâng în pumn
Ei spun «moldoveanu' ăsta e un evreu de treabă»
Cu toții bat din palme doar că nimeni nu se întreabă
Ei nu știu cate tălpi am ros in schimbul de noapte
Ci doar că în timpul zilei m-am ținut de carte
Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate
Vreau să trăiesc mia din sută
Unii se uită la trepte, alții urcă
Am un milion de vise
Nu le las să strângă praful in culise
V-au servit cu adevărul
Dar v-ați plâns că nu-i în vogă
Vă intra cam sec pe gat
Așa că ați cerut o altă dogmă
Sunt vizionar, nu filosof
Unde tu ai pus o virgulă eu scot un apostrof
Nu-mi bat capul cu prostii
Și mă simt atât de bine
Eu nu caut sensul vieții, nu
Las' să mă caute el pe mine

Cel Din Oglindă (translation)

I have a million plans
I'm using my potential
I decide, I don't shoot money
James Brown attitude
I know a million faces
But I don't smile politely
I count my friends on my fingers, I assume
But I'm sure you wouldn't want to punch them
They say "this Moldovan is a good Jew"
They all clap their hands, but no one is wondering
They don't know how many feet I bit in exchange for the night
It's just that during the day I stuck to the book
The one in the mirror understands me
I will even climb escalators
I get what I want in cold blood
How many cards do you give me, I'll play them all
I want to live a thousand percent
Some look at the steps, others climb
I have a million dreams
I don't let them gather the dust behind the scenes
They really served you
But you complained that it was not in vogue
It gets a little dry on your neck
So you asked for another dogma
I'm a visionary, not a philosopher
Where you put a comma, I put out an apostrophe
I don't bother with nonsense
And I feel so good
I'm not looking for the meaning of life, no
Let him look for me