| Zoetrop (original) | Zoetrop (translation) |
|---|---|
| Wie habt ihr euch das vorgestellt? | How did you imagine that? |
| Der böse Staat, das liebe Geld | The bad state, dear money |
| Wie habt ihr euch das vorgestellt? | How did you imagine that? |
| Wer hat, der kann — wer nicht, der geht unter | Those who have can - those who don't perish |
| Und fällt, und fällt, und fällt, und fällt, und fällt, und fällt, und fällt | And falls, and falls, and falls, and falls, and falls, and falls, and falls |
| Dort bitte weiter nicht mehr auf | Please stop there |
| Ohne dass ich das je versteh' | Without me ever understanding |
| Gibt es nichts zu wählen | There is nothing to choose from |
| Fragst du dich denn nicht auch | Aren't you asking yourself? |
| Wieso das so ist? | Why is that? |
| Das ist so | That's so |
| Weil auch wir | Because we too |
| Den ganzen Dreck hier | All the dirt here |
| Haben wollen | Want to have |
| Ohne dass ich das je versteh' | Without me ever understanding |
