| Deklaration (original) | Deklaration (translation) |
|---|---|
| Now! | Now! |
| «You have ignored us in the past and you will ignore us again.» | "You have ignored us in the past and you will ignore us again." |
| Wie ich auf euch wirke | How I affect you |
| Ist mir einerlei | I don't care |
| Ob ich euch gefalle | Do you like me? |
| Geht an mir vorbei | Pass me by |
| Und so steh' ich hier | And so I stand here |
| Zeige mit dem Finger | Point your finger |
| Da ihr es nicht sagt | Because you don't say so |
| Rufe ich «Der Kaiser ist nackt! | I shout, "The Emperor is naked! |
| Er ist nackt! | He's naked! |
| Ganz nackt!» | All naked!" |
| Ihr sucht nur nach Antworten | You are only looking for answers |
| Die euch Dasein ermöglichen | That enable you to exist |
| So, wie bisher auch | Just like before |
| Aber was ist, wenn wir sagen | But what if we say |
| Ihr könnt euren Scheiß für euch behalten? | You can keep your shit to yourself? |
| Danke, das woll’n wir nicht | Thanks, we don't want that |
| Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten | Thanks, you can keep your shit to yourself |
| Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten | Thanks, you can keep your shit to yourself |
| Eure Idee «Wachstum» scheitert hier jetzt | Your idea of "growth" fails here now |
| Alles muss ganz neu | Everything must be brand new |
| Und wir fangen jetzt an | And we're starting now |
| Wir bitten um gar nichts | We don't ask for anything |
| Weil ihr uns stets ignoriert | Because you always ignore us |
| Wir traten an | We lined up |
| Um hier und jetzt klarzustellen: | To clarify here and now: |
| Wandel wird kommen | change will come |
| — «whether you like it or not» — | — «Whether you like it or not» — |
| Gleich ob ihr das mögt | Regardless of whether you like it |
| Wir sind hier | We are here |
| Wir sind laut | we are loud |
| Und wir lachen euch dem scheiß Erdboden gleich! | And we'll laugh at you like the fucking ground! |
| Wir bitten um gar nichts | We don't ask for anything |
| Weil ihr uns stets ignoriert | Because you always ignore us |
| Wir traten an | We lined up |
| Um hier und jetzt klarzustellen: | To clarify here and now: |
| Wandel wird kommen | change will come |
| — «whether you like it or not» — | — «Whether you like it or not» — |
| Gleich ob ihr das mögt | Regardless of whether you like it |
Translation of the song lyrics Deklaration - The Hirsch Effekt
Song information On this page you can read the lyrics of the song Deklaration , by -The Hirsch Effekt
Song from the album: Kollaps
In the genre:Метал
Release date:07.05.2020
Song language:German
Record label:Long Branch
Select which language to translate into: