Translation of the song lyrics Xenophotopia - The Hirsch Effekt

Xenophotopia (original)

Stoisch, lustlos, achtlos
Trostlos, scheintot
Scheißt er sich hier ein
Nein!
Kein Gott findet hierher
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher
Lustlos, achtlos
Fällt ihm denn nicht mal was Neues ein?
Nein!
Nein!
Stoisch scheißt er sich stattdessen einfach lieber ein
Kein Gott findet hierher
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher
Brüder, trinkt und stimmet ein!
(Ach, könnte man nur die Zeit zurückdrehen)
Brüder, trinkt und stimmet ein!
Stoisch, lustlos, achtlos
Trostlos, scheintot
Wir müssen nur die Zeit zurückdrehen
(Alles, was du musst, ist die Zeit zurückdrehen)
Kein Gott findet hier her
Das Bäuchlein wohl genährt
Der Kopf ist feist und leer
Nein!
Indolent und dumm
Stur bis in den Tod
Kein Gott findet hierher
Kein Gott kommt mehr hierher

Xenophotopia (translation)

Stoic, listless, heedless
Desolate, seemingly dead
Does he shit himself in here
No!
No god comes here
The tummy well fed
The head is fat and empty
No!
Indolent and stupid
Stubborn to the death
No god comes here
No god comes here anymore
Listless, heedless
Doesn't he think of something new?
No!
No!
Instead, he stoically prefers to shit himself
No god comes here
The tummy well fed
The head is fat and empty
No!
Indolent and stupid
Stubborn to the death
No god comes here
No god comes here anymore
Brethren, drink and join in!
(Oh, if only you could turn back time)
Brethren, drink and join in!
Stoic, listless, heedless
Desolate, seemingly dead
We just have to turn back time
(All you have to do is turn back time)
No god comes here
The tummy well fed
The head is fat and empty
No!
Indolent and stupid
Stubborn to the death
No god comes here
No god comes here anymore