| Berceuse (original) | Berceuse (translation) |
|---|---|
| Still! | Quiet! |
| Hörst du sie nicht rascheln? | Don't you hear them rustling? |
| Sie sitzen in den Wänden | They sit in the walls |
| Und wissen, wer du bist | And know who you are |
| Merkst du nicht | Can not you see |
| Wie sie dich permanent anstarren? | How they keep staring at you? |
| Schließ' deine Augen und sehe | close your eyes and see |
| Wie die Welt erstarrt | How the world freezes |
| Jeder wandelt nur im Schlaf | Everyone only walks in their sleep |
| Werden wir uns fragen: | Will we ask ourselves: |
| «Wieso haben wir nichts getan?» | "Why didn't we do anything?" |
| Sitz! | Seat! |
| Mach es dir gemütlich | Make yourself comfortable |
| Erfreu dich an der Inszenierung | Enjoy the staging |
| Sie atzen und nebenbei nehmen sie dich aus | They eat and by the way they gut you |
| Werden wir uns fragen: | Will we ask ourselves: |
| «Wieso haben wir nichts getan?» | "Why didn't we do anything?" |
| Warum kommt es mir so vor, als ob die halbe Welt einfach Schafe zählt? | Why does it seem to me like half the world is just counting sheep? |
| Ich würde so gerne mal wissen: «Wer hat sich das wohl ausgedacht»? | I would like to know: «Who thought it up?»? |
| Schließe die Augen, dir wird schon nichts gescheh’n | Close your eyes, nothing will happen to you |
| Nur neue Gespenster mit alten Ideen | Just new ghosts with old ideas |
| Warum kommt es mir so vor, als ob die halbe Welt einfach Schafe zählt? | Why does it seem to me like half the world is just counting sheep? |
| Ich würde so gerne mal wissen: «Wer hat sich das wohl ausgedacht»? | I would like to know: «Who thought it up?»? |
Translation of the song lyrics Berceuse - The Hirsch Effekt
Song information On this page you can read the lyrics of the song Berceuse , by -The Hirsch Effekt
Song from the album: Eskapist
In the genre:Метал
Release date:17.08.2017
Song language:German
Record label:Long Branch
Select which language to translate into: