| Acharej (original) | Acharej (translation) |
|---|---|
| Weißt du noch, wie wir sagten | Do you remember how we said |
| Uns würde keiner finden | Nobody would find us |
| An jenem Ort? | In that place? |
| Uns’re linde Einöd | Our linden wasteland |
| Ich kann sie manchmal ahnen | I can guess them sometimes |
| Wenn ich schlaf' | when i sleep |
| So schließ' ich uns’ren Nachruhm | So I close our posthumous fame |
| Fortan in meinem Schlaf ein | Henceforth in my sleep |
| Tag und Nacht | day and night |
| Entfremde mich der Wahrheit | alienate me from the truth |
| Behelf' mir mit Remedia | Help me with Remedia |
| Bis ich ruh' | until I rest |
| Nur ein Verlangen: | Just one desire: |
| Lasst mich schlafen! | let me sleep |
| Kein Zurück mehr | No turning back |
| Ewig schlafen! | Sleep forever! |
| Seid mir gnädig! | have mercy on me |
| Lasst mich bitte hier | please leave me here |
| Jetzt da ich der Welt | Now that I'm in the world |
| Abhandengekommen | lost |
| Nun verstehe ich | Now I understand |
| Ich bin der einzige hier | I'm the only one here |
