| Inukshuk (original) | Inukshuk (translation) |
|---|---|
| Wer gibt wohl mehr auf? | Who do you think gives up more? |
| Ich gebe längst mehr und mehr auf | I've been giving up more and more |
| Ich kann hör'n wie es tickt und brennt, es zählt die Jahre | I can hear how it ticks and burns, it counts the years |
| Und dich aus | And you off |
| Wer gibt zuerst wohl von uns auf? | Which one of us will give up first? |
| Stein auf Stein | stone on stone |
| Ein Wille, keine Konzession | A will, not a concession |
| Wir formen uns ein Leben aus | We shape our lives |
| Stein, aus Stein | stone, made of stone |
| Es zieht ein Heer auf | An army is raising |
| Wir können das seh’n | We can see that |
| Selbst von hier aus | Even from here |
| Eine Heerschar aus Wandlungen | A host of changes |
| Sie werden fordern | you will demand |
| Von dir auch | From you too |
| Wer gibt dann mehr? | Then who gives more? |
| Auf, hab Acht! | up, watch out! |
| Sie sendet ihre Späher aus | She sends out her scouts |
| Sie trachtet gleichermaßen nach | She's looking for the same |
| Dir, wie mir | you, like me |
| Und findet sich kein Kompromiss | And there is no compromise |
| So form‘ ich uns ein Wesen aus Stein | So I form us a being out of stone |
| Aus Stein | Out of stone |
| Ein Wille, keine Konzession | A will, not a concession |
| Wir bauen unser Leben einfach Stein auf Stein | We just build our lives brick by brick |
| Oder lassen unser Leben einfach sein | Or just let our life be |
| Es zieht ein Heer auf | An army is raising |
| Wir sehen das von hier aus | We see that from here |
| Es lässt uns wach sein | It keeps us awake |
| Es lässt nicht einen auf dem and’ren | It doesn't leave one on top of the other |
| Stein, Stein | stone, stone |
| Ein Wille, keine Konzession | A will, not a concession |
| Wir formen uns ein Leben aus Stein, aus Stein | We form a life of stone, of stone |
| Wir könnten unser Leben einfach teilen | We could just share our lives |
| Wir könnten unser Leben einfach teilen | We could just share our lives |
| Wir könnten unser Leben einfach teilen | We could just share our lives |
| Oder könnten uns das Leben einfach teilen | Or could we just share life |
| Stein, auf Stein, auf Stein! | Stone, on stone, on stone! |
Translation of the song lyrics Inukshuk - The Hirsch Effekt
Song information On this page you can read the lyrics of the song Inukshuk , by -The Hirsch Effekt
Song from the album: Eskapist
In the genre:Метал
Release date:17.08.2017
Song language:German
Record label:Long Branch
Select which language to translate into: