| Damit ich irgendwann sagen kann
| So that I can say at some point
|
| Jeder liebt ein Regengedicht
| Everyone loves a rain poem
|
| Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
| Because we're up and dry behind our ears
|
| Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
| And know what it means to be a couple
|
| Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
| Without the shadow of a very last day
|
| Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
| Because we know what it means to be together
|
| Und zum Glück fällst du mir nicht mehr ein
| And luckily I can't think of you anymore
|
| Wenn ich hier kotze vor scheiß Glücklichsein
| If I'm puking with fucking happiness here
|
| Und die Frage heißt immer nur leben
| And the question is always just live
|
| Mit dir im Jetzt oder Nie
| With you in the now or never
|
| Und ich werde der Erste sein
| And I'll be the first
|
| Bestimmt werde ich der Erste sein
| I'll definitely be the first
|
| Der dich kennt
| who knows you
|
| Damit ich irgendwann sagen kann
| So that I can say at some point
|
| Jeder liebt ein Regengedicht
| Everyone loves a rain poem
|
| Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
| Because we're up and dry behind our ears
|
| Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
| And know what it means to be a couple
|
| Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
| Without the shadow of a very last day
|
| Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
| Because we know what it means to be together
|
| Meine Angst, dass sich alles jetzt ändert
| My fear that everything will change now
|
| (Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
| (Nothing left, nothing left, nothing left)
|
| Schlägt meinen Tag tot
| Kills my day
|
| (Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
| (Nothing left, nothing left, nothing left)
|
| Nichts bleibt!
| Nothing stays!
|
| Das, was wir hier suchen
| What we're looking for here
|
| Ist vielleicht das
| Is maybe that
|
| Was wir schon haben und gar nicht wollen
| What we already have and don't want at all
|
| Das, was wir hier suchen
| What we're looking for here
|
| Ist vielleicht auch gar nicht da | It might not even be there |