| Irrath (original) | Irrath (translation) |
|---|---|
| Einfach nur | By simply |
| dich erwarten | expect you |
| und zu erfassen was jetzt | and grasp what now |
| Gar nichts bleibt | Nothing remains |
| mir zu sagen | to tell me |
| mir zu zeigen | to show me |
| das war | that was |
| ein für alle mal | once and for all |
| weißt du für uns beide | you know for both of us |
| Und einfach nur | And just |
| darauf warten | waiting for it |
| dass es irgendwie schon geht. | that somehow it works. |
| Einfach nur | By simply |
| dich erwarten | expect you |
| und zu erfassen was jetzt | and grasp what now |
| Gar nichts bleibt | Nothing remains |
| dir zu sagen | to tell you |
| dir zu zeigen | to show you |
| das geht | this works out |
| das geht | this works out |
| Und einfach nur | And just |
| darauf warten | waiting for it |
| dass es irgendwie schon geht | that somehow it works |
| Doch was nicht geht | But what doesn't work |
| mein Bild | My picture |
| wie du ihn vor mir trägst | as you carry it in front of me |
| Doch was nicht geht | But what doesn't work |
| mein Bild | My picture |
| wie du ihn vor mir trägst | as you carry it in front of me |
| Was soll ich jetzt noch? | What am I supposed to do now? |
| Raus mit dir aus meinem Kopf | Get you out of my head |
