Translation of the song lyrics Hiberno - The Hirsch Effekt

Hiberno (original)

Was könnte besser sein, als
Unglücklich dank
Dir durch den Winter zu kommen?
Das alte Jahr schließen wir
Auf dass wir
Das alles mal endlich ruhen lassen!
Auf dass wir uns endlich
In ein neues
Unglück stürzen!
Und
Wir uns grad so lang freuen
Bis das
Am Ende auch nur
So
Weh tut wie jetzt
Grad so wie heute
Ich hatte aber auch nicht
Die
Lust, irgendwas neu hinzu zu lernen
Auf dass wir uns endlich
In ein neues
Unglück stürzen!
Und
Wir uns grad so lang freuen
Bis das
Am Ende auch nur
So
Weh tut wie jetzt
Grad so wie heute

Hiberno (translation)

What could be better than
unhappy thanks
to get you through the winter?
We close the old year
so that we
Finally let it all rest!
So that we can finally
Into a new one
calamity fall!
and
We've been looking forward to it for so long
Until that
In the end only
So
hurts like now
Degrees like today
I hadn't either
the
Desire to learn something new
So that we can finally
Into a new one
calamity fall!
and
We've been looking forward to it for so long
Until that
In the end only
So
hurts like now
Degrees like today