| Fixum (original) | Fixum (translation) |
|---|---|
| Schau dich noch zweimal | look at you twice more |
| Jetzt um und | Now at and |
| Lass bloß nichts liegen | Don't leave anything behind |
| Wenn du gehst | when you go |
| Jedes Ende | every end |
| Hat seinen Preis | Has its price |
| Macht ja nix, Alter | It doesn't matter, old man |
| So ist das | That's how it is |
| Halt mit Freundschaft | Hold on with friendship |
| Und dem Geld | And the money |
| Und jeder hält sich raus | And everyone stays out |
| Hält sich lieber mal raus | Better stay out |
| Sieh dich nicht nochmal | don't see you again |
| Um, sondern | Um, but |
| Lass bloß schnell fallen | Just drop it fast |
| Was schwer fällt | Which is difficult |
| Gar kein schlechtes Fixum | Not a bad fix at all |
| Für die schlechte Laune | For the bad mood |
| Hinter mir | Behind me |
| Jetzt schau doch grad' mal nach | Now take a look |
| Da fehlt doch was | Something is missing |
| Sieht aus, als ob | Looks like |
| Ich frag' jetzt noch mal nach | I'll ask again now |
| Fehlt noch was? | Is anything missing? |
| Zumindest Einsicht | At least insight |
| Blick nicht ein letztes | Don't look one last |
| Mal zurück | back |
| Nimm lieber alles | Better take everything |
| Mit, das geht | With, that works |
| Jedes Ende | every end |
| Hat seinen Preis | Has its price |
| Jetzt schau doch grad' mal nach | Now take a look |
| Da fehlt doch was | Something is missing |
| Sieht aus, als ob | Looks like |
| Ich frag' jetzt noch mal nach | I'll ask again now |
| Fehlt noch was? | Is anything missing? |
| Zumindest Einsicht | At least insight |
| Und keiner fragt mehr nach | And no one asks anymore |
| Das geht einfach | That's easy |
| Ganz ohne Folgen | Without any consequences |
| Was hab' ich mir gedacht? | What was I thinking? |
| Ich kenn' das doch | I know that |
| Getreue Enttäuschung | Faithful disappointment |
