| Cotard (original) | Cotard (translation) |
|---|---|
| Und es dürstet mich danach | And I thirst for it |
| Nichts mehr zu spür'n | Can't feel anything anymore |
| Weil mehr nie genug ist | Because more is never enough |
| Und voll nicht | And not fully |
| Gegen Leersein hilft | Helps against emptiness |
| Da ist kein | There is no |
| Entrinnen vom Selbst | escape from self |
| Nur einen Schritt noch | Just one more step |
| Hin ins Weiß | To the white |
| Ein kleines Stück noch | A little more |
| Bin ich dann | I am then |
| Frei von Zorn und Bang? | Free from anger and fear? |
| Lass los | let go |
| Löse dich auf | dissolve |
| Bis zum Ende werde ich | To the end I will |
| Mich stets abmüh'n | I'm always struggling |
| Etwas zu sein und | To be something and |
| Bedeuten | Mean |
| Damit ich irgendwann | So that I someday |
| Sagen kann | Can say |
| Ich habe es von Anfang an | I've had it since the beginning |
| Besser gewusst | Know better |
| Nur einen Schritt noch | Just one more step |
| Hin ins Weiß | To the white |
| Ein kleines Stück noch | A little more |
| Bin ich dann | I am then |
| Frei von Zorn und Bang? | Free from anger and fear? |
| Lass los | let go |
| Löse dich auf | dissolve |
| Eine letzte Erkenntnis | One last insight |
| Des rein richterlosen Prozesses hier | Of the purely judgeless process here |
| Auch das geht nun vorüber | That too shall now pass |
| Nachdem es | After it |
| In Flammen aufging und | Caught up in flames and |
| Ich mich von Kopf bis Fuß reinigte | I cleaned myself from head to toe |
| Mit der Asche davon und was bleibt ist | With the ashes away and what remains is |
| Nichts | nothing |
