Translation of the song lyrics Bezoar - The Hirsch Effekt

Bezoar (original)

Sieh nur
Wie wir
Fliehen
Vor der
Leere
Uns’res
Schnöden
Seins
Wir fliehen wie Tiere
Angstvoll
Auf der Suche
Nach dem großen Sinn
Wir müssen alles wissen
Und müssen alles kontrollieren
Gibt es mal keine Antwort
Denken wir uns eben eine aus
Zum Beispiel auf die Frage, warum wir hier sind und wo wir herkommen
Und wenn wir keine gemeinsame Antwort finden, ist das kein Problem, nur dann
Hauen wir uns die Schädel kaputt
Stecken uns’re Häuser in Brand
Wir errichten um uns einen Zaun
Und nehmen unsre Kinder gefang'
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch
Tja, der Mensch
Wir sind schon unser größter Feind
Aber mal ganz ehrlich
Sind wir nicht auch unser größter Fan?
Und haben wir nicht schon so viel zusammen erlebt?
Und sollten wir jetzt
Da es ohnehin zu Ende geht
Tatsächlich noch irgendwas ändern?
Und wir wissen Bescheid
Sind nur viel zu beschäftigt
Und wir regen uns auf
Und wir regen uns
Nicht
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch

Bezoar (translation)

look
As we
Escape
Before the
Empty
ours
filth
His
We flee like animals
scared
In search
After the big sense
We need to know everything
And have to control everything
Is there no answer
Let's just think of one
For example, when asked why we are here and where we come from
And if we don't find a common answer, that's not a problem, only then
Let's smash our skulls
Set our houses on fire
We build a fence around us
And take our children prisoner
It's just
sound and smoke
You become dust
As do I
Well, the human
We are already our worst enemy
But let's be honest
Aren't we our biggest fan too?
And haven't we already experienced so much together?
And now we should
Because it's coming to an end anyway
Actually change anything?
And we know
Are just way too busy
And we get excited
And we stir
not
It's just
sound and smoke
You become dust
As do I