Translation of the song lyrics Absenz - The Hirsch Effekt

Absenz (original)

Vernetzt sich mein Alltag
Erstreckt sich über Millionen Hektar Erde
Entwurzelt mich vollends
Und lässt mich
Hier liegen
Irgendwo auf den Schienen
Von jetzt an leb ich nur halb
Weil ein Teil nie mitreist
Und bleibt
So sinne ich nach all denen
Die hier noch auf dieser Strecke bleiben
Überfährt er mich
Von jetzt an leb ich nur halb
Weil ein Teil nie mitreist
Und bleibt
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander raubt
Vielleicht fehlt uns auch grad'
Noch Mut für eine Lösung
Kein Ort mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich nie an
Verbleib' dazwischen
Kaum halte ich an
Überfährt er mich
Sollte ich mir dann
Doch hier nur ein bisschen Ruhe
Gönnen?
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander raubt
Vielleicht fehlt uns auch grad'
Der Mut für eine Lösung
An die noch keiner von uns glaubt
Hier geht nichts von allein
Glaub nicht, dass meine Zukunft
Von selbst mit deiner fusioniert
Nur weil es sich so gut
Vor deinem inneren Auge ausmalt
Wie das alles mal passiert

Absenz (translation)

My everyday life becomes networked
Extends over millions of hectares of earth
Completely uproots me
And lets me
Lay here
Somewhere on the rails
From now on I'm only half alive
Because a part never travels with you
And stays
That's how I think about all of them
Who stay here on this route
Does he run over me?
From now on I'm only half alive
Because a part never travels with you
And stays
Maybe we'll change that
Or fail because of the circumstance
who robs us of each other
Maybe we're missing
Still courage for a solution
No place my home
Totally torn
I never arrive
Stay in between
I hardly stop
Does he run over me?
Should I then
But just a little rest here
Treat?
Maybe we'll change that
Or fail because of the circumstance
who robs us of each other
Maybe we're missing
The courage for a solution
Which none of us believe in yet
Nothing happens by itself here
Don't think my future
Merged into yours by itself
Just because it feels so good
Color in your mind's eye
How it all happens