Lyrics of Le mura di Caos - The Gang

Le mura di Caos (original)

Andavano nella notte
in due lungo le mura
andavano due uomini
nella notte fredda e scura.
Due anime d’incenso
due vinti ed invincibili
due figli di nessuno
due storie invisibili.
Il primo aveva
il passo piùveloce
e le sue spalle
erano curve come quelle
di chi conosce
il peso di una croce.
Con la vita c’era andato
sempre a muso duro
era stato il campione
aveva sempre combattuto.
Ma una notte
come tante
alla settima ripresa
sul tappeto del quadrato
vide il volto
il volto della resa.
Ma dimmi qual è
la via giusta fratello
il passaggio dov'è
per uscire di qua
dalle mura di Caos
di Caos città.
L’altro andava lento
una gamba trascinava
il segno di una sorte cattiva
che dietro si portava
Nel circo degli Zanko
scoprìla sua passione
volare senza rete
nel cielo del tendone.
Ma una notte come tante
che l’orchestra restòmuta
nella sabbia del cerchio
vide il volto
il volto della caduta.
Ma dimmi qual è
la via giusta fratello
il passaggio dov'è
per uscire di qua
dalle mura di Caos
di Caos città.
Noi la vedemmo in mezzo
al traffico
che vendeva fiori
c'èchi la chiama Malinconia
e chi Madonna dei dolori.
Noi la chiamammo forte
la chiamammo Resistenza
lei si voltòcon due occhi di bambina
un oceano d’innocenza.
Andavano due uomini
ma non sapevano
piùda che parte andare
nella notte fredda e scura
era la notte di Natale.
E un angelo li vide
un angelo venuto da lontano
che li coprìcon le sue ali
mentre la neve
cadeva piano piano.

(translation)

They went in the night
in two along the walls
two men went
in the cold and dark night.
Two souls of incense
two losers and invincible
two children of nobody
two invisible stories.
The first had
the fastest step
and his shoulders
they were curved like that
of those who know
the weight of a cross.
He had gone with his life
always hard-nosed
he had been the champion
he had always fought.
But one night
like so many
on the seventh round
on the square carpet
he saw the face
the face of surrender.
But tell me which one it is
the right way brother
where is the passage
to get out of here
from the walls of Chaos
of Chaos city.
The other was slow
one leg dragged
the sign of bad luck
which he carried behind
In the Zanko circus
discovered his passion
fly without a net
in the sky of the marquee.
But a night like any other
that the orchestra remained silent
in the sand of the circle
he saw the face
the face of the fall.
But tell me which one it is
the right way brother
where is the passage
to get out of here
from the walls of Chaos
of Chaos city.
We saw it in the middle
to traffic
who was selling flowers
some call it Melancholy
and who Our Lady of Sorrows.
We called her out loud
we called it Resistance
she turned around with the eyes of a child
an ocean of innocence.
Two men went
but they didn't know
which way to go
in the cold and dark night
it was Christmas night.
And an angel saw them
an angel who came from far away
which covered them with its wings
while the snow
slowly fell.