Lyrics of Il porto delle ombre - The Gang

Il porto delle ombre (original)

In piedi controvento
lottammo con le onde
erano mille e mille
noi soli sopra il ponte.
Poi venne la paura
a battere bandiera
ci cadde addosso il cielo
soli nella bufera.
Il mare ci colpiva
con forza di gigante
un grido poi le luci
terra terra
terra all’orizzonte.
Saràla riva
saràil confine
che ci riparerà
Saràl'inizio
saràla fine
cosa ci aspetterà.
Dietro al bar del porto
la maga del destino
truccava rotta e carte
al santo e all’assassino.
Il trafficante di ali
mani sporche di cera
cantava la promessa
con voce di sirena.
Gli zingari dei mari
chiusi nella galera
cucivano col vento
il sogno il sogno
la vela di chi spera.
Saràla riva
saràla galera
che ci nasconderà
Saràpaura
della bufera
che ci catturerà.
In piedi sottovento
il vecchio corsaro
ci disse «Non c'èluce
ai piedi del faro»
Con voce di diamante
negli occhi aveva un’onda
quella che mai si stanca
quella che alza e affonda
il vento si era alzato
quando prendemmo
il mare
dal porto delle ombre
andammo di nuovo
di nuovo incontro al sole
Saràla stella
di un mattino
che ci guiderà
saràlontano
Saràvicino
dove ci porterà.

(translation)

Standing against the wind
we fought with the waves
there were a thousand and a thousand
us alone above the bridge.
Then came the fear
to fly the flag
the sky fell on us
alone in the storm.
The sea struck us
with the strength of a giant
a shout then the lights
down to earth
land on the horizon.
It will be the shore
will be the border
that will repair us
It will be the beginning
it will be the end
what awaits us.
Behind the port bar
the sorceress of destiny
she made up course and cards
to the saint and the murderer.
The trafficker of ali
hands dirty with wax
sang the promise
with a siren's voice.
Sea gypsies
locked up in jail
they sewed with the wind
the dream the dream
the sail of those who hope.
It will be the shore
it will be jail
that will hide us
It will be fear
of the storm
that will capture us.
Standing downwind
the old corsair
he told us «There is no light
at the foot of the lighthouse"
With a diamond voice
there was a wave in his eyes
the one that never gets tired
the one that rises and sinks
the wind had picked up
when we took
the sea
from the port of shadows
we went again
meeting again in the sun
It will be the star
of a morning
who will guide us
it will be far away
It will be close
where it will take us.