Lyrics of Il re bambino - The Gang

Il re bambino (original)

C’era un re bambino
chiamato fuorilegge
aveva un cane
di nome inferno
per gli amici di fantasia.
Aveva il suo giardino
dall’altra parte del fiume
ma per sua madre era
solo Boccadibalena.
E il giorno dopo il giorno
della caduta del muro
partìper un lungo viaggio
in cerca di un posto
chiamato futuro.
Ma sull’autostrada del sole
lo aspettavano
sette mercanti
il Re pagò
quattro stagioni
per un raggio di luce
corona dei santi.
Cosìil re bambino
divenne una stella cometa
ma cadde dal cielo dei vinti
e tornòa casa con una ferita.
All’albergo del Passatore
tre angeli con un sorriso
svelarono al re un segreto
erano evasi dal paradiso.
Si tolsero tutti le ali
e divisero un pezzo di pane
ma il re pensòal suo giardino
e dal suo inferno volle tornare.
All’incrocio dei 4 venti
dove bruciano
gioie e dolori
il re cambiòla sua pelle
e vide Bellezza
regina dei cuori.
La figlia
del maggio sovrano
con le dita
spogliate di anelli
aprìnel cuore del re
tutte le porte
e tutti i cancelli.
E quando fuorilegge
pensòche era tempo
di andare
non c’era néstrada
néponte
per poter indietro tornare.
All’alba del giorno
piùlungo
dopo la caduta del muro
Bellezza sposòfuorilegge
nel nostro viaggio
verso futuro.
E voi che andate da soli
sul sentiero
che porta alla croce
Bellezza vi aspetta
ogni giorno
Bellezza che ha il volto
di una pace feroce.

(translation)

There was a king child
called outlaw
he had a dog
named hell
for fantasy friends.
He had his own garden
on the other side of the river
but by his mother she was
only whalemouth.
And the day after the day
of the fall of the wall
he set off on a long journey
looking for a place
called future.
But on the highway of the sun
they were waiting for him
seven merchants
the King paid
four Seasons
for a ray of light
crown of saints.
Thus the child king
became a comet
but he fell from the sky of the vanquished
and he returned home with a wound.
At the Passatore hotel
three angels with a smile
they revealed a secret to the king
they had escaped from paradise.
They all took off their wings
and they shared a piece of bread
but the king thought of his garden
and from his hell he wanted to return.
At the crossroads of the 4 winds
where they burn
joy and pain
the king changed his skin
and he saw Beauty
queen of hearts.
The daughter
of the sovereign May
with the fingers
stripped of rings
opened in the king's heart
all doors
and all the gates.
And when outlawed
thought it was time
to go
there was no road
nor bridge
to be able to go back.
At the dawn of the day
longer
after the fall of the wall
Beauty married an outlaw
on our journey
towards future.
And you who go alone
on the path
which leads to the cross
Beauty awaits you
everyday
Beauty that has a face
of a fierce peace.