Lyrics of Hommes d'honneur - The Arrs

Hommes d'honneur (original)

Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés
Comment oublier, leur douleur ressucité
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, Traître!
Traitre resigne toi
Ni dieu ni Maitre
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête
Ni dieu ni Maitre
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière
Aux hommes d’honneur
Un combat sur soit même
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, traitre!
Traitre resigne toi

(translation)

As sacrificed, on the pile of our sins
How to forget, their pain resurrected
To betray?
Rather die than crawl headlong under an empire
No one dictates my steps, Traitor!
traitor resign yourself
Neither God nor master
Men of honor, lift your heads a little
Neither God nor master
In the name of our fathers, our mothers, this word will be the last
From virtue to hate, from ashes to dust
To men of honor
A fight over yourself
Here neither pretense nor false prophets
Eyes wide open, suffering in secret
To betray?
Rather die than crawl headlong under an empire
No one dictates my steps, traitor!
traitor resign yourself