
Date of issue: 02.10.2005
Record label: Active entertainment
Song language: French
Hommes d'honneur(original) |
Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés |
Comment oublier, leur douleur ressucité |
Trahir? |
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire |
Personne ne dicte mes pas, Traître! |
Traitre resigne toi |
Ni dieu ni Maitre |
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête |
Ni dieu ni Maitre |
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière |
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière |
Aux hommes d’honneur |
Un combat sur soit même |
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes |
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret |
Trahir? |
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire |
Personne ne dicte mes pas, traitre! |
Traitre resigne toi |
(translation) |
As sacrificed, on the pile of our sins |
How to forget, their pain resurrected |
To betray? |
Rather die than crawl headlong under an empire |
No one dictates my steps, Traitor! |
traitor resign yourself |
Neither God nor master |
Men of honor, lift your heads a little |
Neither God nor master |
In the name of our fathers, our mothers, this word will be the last |
From virtue to hate, from ashes to dust |
To men of honor |
A fight over yourself |
Here neither pretense nor false prophets |
Eyes wide open, suffering in secret |
To betray? |
Rather die than crawl headlong under an empire |
No one dictates my steps, traitor! |
traitor resign yourself |
Name | Year |
---|---|
Aussi loin que le regard des anges | 2005 |
Le mal par le mal | 2005 |
De ma plume | 2005 |
Dieu dans leur monde | 2005 |
Passion | 2005 |
Requiem | 2005 |
Et la douleur est la même | 2005 |
A l'aube du dernier jour | 2007 |
Redemption | 2007 |
1781 | 2012 |
Authentiques indignés | 2012 |
Mon épitaphe | 2012 |
Décembre acide | 2012 |