Lyrics of Dieu dans leur monde - The Arrs

Dieu dans leur monde (original)

De la vie j’attend le bien, le mal, la soif et la faim, tout un idéal,
une histoire, une histoire sans fin
Braver les épreuves n’est pas un jeu à l épreuve des balles, à l'épreuve du feu
Mes désirs s’emballent, ne suis-je pas un Dieu?
Mes désirs se dévoilent en ce lieu
Maître de mon monde, dieu dans leur monde
L’Odyssée est ma vie, l’envie mon ennemi, résuciter les corps et esprits,
donner un sens à la lacheté, à la Vie
Suivez moi, je vous offre un allé sans retour au pays des damnés,
un passeport pour «le domaine aliéné «Allongé, pieds et mains liés, bayonné, serein, au-delà de mes veines,
à mi-chemin entre chaire et ciel
Investit d’une armure je prend pars au combat, fièr de sombrer dans une mare de
fleurs
Mes forces me quittent voilà mon heure
Maître de mon monde
Dieu dans leur monde
Entre 4 murs mes ennemis sont là

(translation)

From life I expect good, evil, thirst and hunger, all an ideal,
a story, an endless story
Braving hardship is not a bulletproof, fireproof game
My desires are racing, am I not a God?
My desires unfold in this place
Master of my world, god in their world
The Odyssey is my life, envy my enemy, resuscitate bodies and minds,
to give meaning to cowardice, to Life
Follow me, I offer you a one way trip to the land of the damned,
a passport to "the alienated realm" Lying, bound hand and foot, bayoneted, serene, beyond my veins,
halfway between pulpit and sky
Invested in armor I go to battle, proud to sink in a pool of
flowers
My strength is leaving me this is my time
Master of my world
God in their world
Between 4 walls my enemies are there