Translation of the song lyrics A l'aube du dernier jour - The Arrs

A l'aube du dernier jour (original)

Sesible et possédée
Mensonges enivrés, proie décahrnée,
Ni peine, ni gloire.
Mes démons en fuite, enfouis pour toujours.
Ni peine, ne détresse, ni gloire, ni joie.
Je préserve ce mal en moi,
J’abjure par mes silences,
Censure par mes moments d’absence.
J’accuse seul sans démence,
Epaulé par sa présence.
Comme mes pas effacés sous l'écume.
A présent j’assume,
J’abjure par ces silences
Par mes silences
Mes souvenirs refermés sous des souvenirs.
Des cicatrices, souffrir
Marqué au fer.
A l’aube du dernier jour,
Mes démons enfouis pour toujours.
A l’aube du dernier jour.
Charogne en proie aux vautours.
A l’aube du dernier jour.
Mes démons enfouis pour toujours,
A l’aube du dernier jour.
Du dernier jour
Mes souvenirs refermés sous des souvenirs.
Des cicatrices, souffrir
Marqués au fer.
Ni détresse, ni joie
Souffler la poussiere et renaître.
Souffler la poussiere et renaître.
Souffler la poussiere et renaître.
Le dos marqué au fer, mon passé brûle ma chair

(translation)

Sensible and possessed
Intoxicated lies, decapitated prey,
No pain, no glory.
My demons on the run, buried forever.
No sorrow, no distress, no glory, no joy.
I preserve this evil in me,
I abjure by my silences,
Censorship by my moments of absence.
I accuse alone without insanity,
Supported by his presence.
Like my steps erased under the foam.
Now I assume,
I abjure by these silences
Through my silences
My memories closed under memories.
scars, suffer
Branded.
At the dawn of the last day,
My demons buried forever.
At the dawn of the last day.
Vulture-ridden carrion.
At the dawn of the last day.
My demons buried forever,
At the dawn of the last day.
From the last day
My memories closed under memories.
scars, suffer
Branded.
Neither distress nor joy
Blow off the dust and be reborn.
Blow off the dust and be reborn.
Blow off the dust and be reborn.
Branded back, my past burns my flesh